Vertaling van "streekgerechten het hotel vormt een mooie uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant van het hotel serveert heerlijke streekgerechten. Het hotel vormt een mooie uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige historische centrum van Dresden, het ligt op slechts 10 minuten afstand.
Il est un point de départ idéal pour visiter le magnifique centre historique de Dresde, que vous pourrez rejoindre en seulement 10 minutes.

Het hotel vormt een mooie, rustige uitvalsbasis voor het ontdekken van Umbrië.
Cet hôtel constitue un point de départ superbe et calme pour découvrir l'Ombrie. Vous pourrez prendre un bus pour rejoindre Assise et vous rendre en voiture à Pérouse ou Foligno en 30 minutes ou à Spolète en 40 minutes.

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Situé dans la jolie ville asturienne de Cangas de Onis, tout près du pont romain, cet élégant hôtel est le point de départ idéal pour explorer les montagnes et les plages époustouflantes de la région.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Admirez la vue magnifique sur le Caire et le Nil depuis le salon confortable de cet hôtel deux étoiles qui constitue un point de départ parfait pour explorer cette ville fascinante.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Weißenfels, Merseburg, Leuna en Bad Dürrenberg.
Il constitue un point de départ idéal pour des excursions à Weißenfels, Merseburg, Leuna et Bad Dürrenberg.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om de regio Boland en de West-Kaap te verkennen.
C'est le point de départ idéal pour explorer Boland et la région de l'ouest du Cap.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Jungfraujoch en het ski-en wandelgebied de Kleine Scheidegg/Männlichen.
Le Bel-Air Eden constitue un excellent point de départ pour des excursions vers le Jungfraujoch et la région de ski et de randonnées de la Kleine Scheidegg/Männlichen.

Het Riad Losra ligt op slechts 20 minuten lopen van het centrum van Marrakesh en het beroemde plein Jamaa El Fna. Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een verkenningstocht van de kleine straatjes van de souks en de historische bezienswaardigheden van de betoverende Rode Stad.
Situé à 20 minutes de marche du centre de Marrakech et de la célèbre place Jamaâ El Fna, le Riad Losra constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les rues tortueuses des souks et les sites historiques de la charmante ville rouge.

Binnen slechts 5 minuten bent u bij het beroemde Boulders Beach. Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om te kijken naar de pinguïns of naar de walvissen in de baai.
Situé à seulement 5 minutes de la célèbre plage de Boulders, l'hôtel est l'endroit idéal pour observer les pingouins ou les baleines jouer dans la baie.

Het Kasbah Tabelkoukt ligt bovenop een klif die uitkijkt over het strand en de Atlantische Oceaan. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de Marokkaanse kust.
Perché sur une falaise surplombant la plage et l'océan Atlantique, l'établissement Kasbah Tabelkoukt est une base idéale pour découvrir la côte du Maroc.