Vertaling van "strand zorgen " (Nederlands → Frans) :

Op het strand zorgen strandwachten voor uw veiligheid.
Une équipe de sauveteurs assure votre sécurité sur la plage.

De ruime accommodaties en de voorzieningen, bestaande uit twee verwarmde zwembaden en een fitnessparcours aan de kant van het strand, zorgen er allemaal voor dat een verblijf in dit resort onvergetelijk zal zijn.
Ses chambres spacieuses et ses équipements, qui comprennent deux piscines chauffées et un parcours de santé en bord de mer, contribuent à en faire un lieu de séjour inoubliable.

Bij het zwembad of aan het strand kunnen drankjes, ijsjes en snacks voor verkoeling zorgen.
Pour vous rafraîchir, vous pourrez également savourer des boissons, des glaces et des collations au bord de la piscine et sur la plage.

Het resort beschikt over 2 overloopzwembaden die uitkijken over de kristalheldere, blauwe zee. Het eigen strand en de spabehandelingen van het Santa Marina zullen ervoor zorgen dat u hier helemaal ontspant en verkwikt.
Pour que vous puissiez vous rafraîchir ou vous détendre, le Santa Marina met à votre disposition 2 piscines à débordement surplombant la mer cristalline, des soins de spa et une plage privée.

Het ligt op een steenworp afstand van het Everest Park. Het Everest Park biedt ook een strandservice, huurhanddoeken, stoelen en parasols, die voor meer comfort op het strand en in de zon zorgen.
L'Everest Park met à votre disposition des services de plage. Il prête des serviettes, des chaises de plage et des parasols que vous pourrez utiliser pour profiter du soleil et de la mer avec davantage de confort.

Mobile Homes Colone ligt in Bale, op 200 meter van het strand, en beschikt over stacaravans met airconditioning, een eigen à-la-carterestaurant en een ruime tuin vol met pijnbomen die voor schaduw zorgen.
Situé à Bale, à 200 mètres de la plage, le Mobile Homes Colone propose des mobile homes climatisés, un restaurant à la carte sur place et un grand jardin planté de pins offrant de l'ombre.

De uitstekende transport-en wegverbindingen zorgen voor gemakkelijke toegang tot het strand, de beurzen en Rome.
Bien desservi par les transports en commun et le réseau routier, il vous permettra d'accéder facilement à la plage, à des salons et à Rome.

Het personeel van de excursiebalie kan u toeristische informatie over de streek verstrekken en de accommodatie kan tegen een toeslag ook zorgen voor lunchpakketten voor het strand.
Le personnel du bureau d'excursions peut vous fournir des informations touristiques sur la région, et l'établissement peut proposer des paniers-repas pour la plage moyennant un coût supplémentaire.

Mobile Homes San Polo ligt in Bale, op 200 meter van het strand, en biedt stacaravans met airconditioning, een eigen à-la-carterestaurant en een ruime tuin vol met pijnbomen, die voor schaduw zorgen.
Situé à Bale, à 200 mètres de la plage, le Mobile Homes San Polo propose des mobile homes climatisés, un restaurant à la carte sur place et un grand jardin ombragé agrémenté de pins.

Het personeel kan er tevens voor zorgen dat maaltijden op uw kamer worden bezorgd. Panorama Villas ligt op 7 km afstand van het beroemde Kathisma-strand en op 18 km van de stad Lefkas.Op 8 km afstand ligt een verscheidenheid aan restaurants en bars in het dorpje Agios Nikitas. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt.
Le Panorama Villas se trouve à 7 km de la célèbre plage de Kathisma et à 18 km de la ville de Lefkada.Vous trouverez également un grand choix de restaurants et de bars dans le village d'Agios Nikitas, situé à 8 km. Un parking public est mis gratuitement à votre disposition à proximité.