Traduction de «strand zodat u onder » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel heeft een uitstekende ligging aan het strand zodat u onder het nuttigen van traditionele huisgemaakte gerechten kunt genieten van een prachtig uitzicht op zee.
Le restaurant de l'hôtel est idéalement situé à côté de la plage, ce qui vous permettra de déguster une délicieuse cuisine faite maison, tout en admirant de magnifiques vues sur la mer.

Het is gevestigd in een architectonisch juweel en beschikt over kamers waarvan het dak open kan, zodat u onder de sterrenhemel kunt slapen.
Véritable joyau architectural, cet hôtel possède des chambres avec toit ouvrant afin de dormir à la belle étoile.

Op slechts een steenworp afstand van het Schlick ligt het boothuis van het hotel met een kleine aanlegsteiger, zodat u onder ideale omstandigheden kunt zonnebaden en zwemmen in een privésfeer.
À quelques pas seulement du Seehotel Schlick, le hangar à bateaux de l'hôtel et sa petite jetée sont l'endroit idéal pour bronzer et se baigner en toute intimité.

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van het strand en heeft een eigen, ondergrondse voetgangerstunnel naar het strand, zodat gasten niet de snelweg over hoeven te steken.
Situé à seulement 200 mètres de la plage, l'hôtel dispose d'un passage souterrain privé et piéton menant à la plage, ce qui vous évite de traverser l'autoroute.

Lichte snacks en drankjes worden geserveerd op het strand, zodat u achterover liggend op een ligstoel kunt genieten van het uitzicht op het strand.
Des collations légères et des boissons vous seront servies sur la plage, vous permettant ainsi de vous détendre dans votre transat et d'apprécier la vue sur la plage.

Recreatieve mogelijkheden op de Drejby Strand Camping zijn onder andere midgetgolf, biljart en tafeltennis.
Vous pourrez pratiquer le minigolf, le billard et le tennis de table.

Er staan ligstoelen en parasols op het strand, zodat u kunt ontspannen aan zee.
Vous trouverez des chaises longues et des parasols sur la plage pour vous détendre au bord de la mer.

De restaurants liggen allebei aan het strand, zodat u kunt genieten van regionale, Italiaanse en internationale gerechten en van het panoramische uitzicht.
Tous deux installés au bord de la plage, ils vous servent des plats régionaux, italiens et internationaux que vous savourerez tout en admirant la vue panoramique.

Het ligt dicht bij het strand, zodat u kunt genieten van diverse activiteiten, zoals kanoën, snorkelen en windsurfen.
Grâce à sa situation à proximité de la plage, vous pourrez profiter d'activités telles que le canoë-kayak, la plongée avec tuba et la planche à voile.

Hotel Amaraigua biedt een mooie ligging aan het strand, zodat gasten eenvoudig kunnen genieten van diverse activiteiten aan de kust. Gasten kunnen in het hotel gebruikmaken van de zwembaden, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans les piscines, dans le bain à remous, dans le sauna et dans la salle de sport.