Traduction de «strand bent kunt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u niet naar het strand bent, kunt u genieten van indoor sportactiviteiten zoals tafeltennissen, darten en biljarten.
Vous pourrez profiter de la plage ou pratiquer des activités sportives en salle telles que le tennis de table, les fléchettes et le billard.

Wanneer u niet op het strand bent, kunt u genieten van het dakterras met zonnedek van Hotel Del Corso.
Lorsque vous n'êtes pas sur la plage, vous pourrez profiter du toit-terrasse doté d'une terrasse.

Als u niet op het strand bent, kunt u genieten van een verfrissende duik in het buitenzwembad van het verblijf.
Lorsque vous ne serez pas sur la plage, vous pourrez faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure de la propriété.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Lorsque vous ne serez pas sur la plage à profiter du soleil ou en train d'explorer les charmants environs, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'hôtel.

Via een trap met 250 treden bent u zo op het strand. U kunt ontspannen bij het eigen zwembad met ligstoelen en parasols.
Vous pourrez descendre les 250 marches pour rejoindre la plage ou vous détendre dans une chaise longue à l'abri d'un parasol au bord de la piscine de la villa.

Als u niet op het strand aan het relaxen bent, kunt u een duik in het verwarmde buitenbad nemen, in de tuin zitten of naar de nabijgelegen winkels en restaurants lopen.
En dehors de vos moments de détente sur la plage, vous pourrez profiter d'une baignade dans la piscine extérieure chauffée, vous asseoir dans le jardin ou vous promener près des commerces et restaurants alentour.

Dit hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis als u op zoek bent naar een rustige plaats dicht bij een grenzeloos wit strand. U kunt hier genieten van zon en natuur.
Cet hôtel est idéal pour les personnes qui rêvent de passer leurs vacances dans un endroit tranquille près d'une plage de sable blanc, en profitant du soleil et de la nature.

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Si vous n'êtes pas en train d'explorer la ville ou de vous détendre sur la plage, vous pourrez vous baigner dans la piscine de l'hôtel ou bien vous installer sous un parasol dans l'une des 2 terrasses qui donnent sur le port.

Ook kunt u dineren op het strand. In 20 minuten rijdt u naar het nationale park Machalilla, Agua Blanca en het Los Frailes-strand. In 15 minuten rijden bent u in Puerto Lopez in Las Tunas. Montañitas is 30 minuten rijden vanaf Hosteria Tsafiki.
Enfin, vous atteindrez Puerto Lopez à Las Tunas à 15 km, tandis que Montañita est accessible à 30 minutes de route de l'Hosteria Tsafiki.

Het strand en de winkelstraten zijn vlakbij. U bent er in 15 minuten lopen, maar u kunt ook de bus nemen.
Vous pourrez rejoindre la plage et les boutiques en 15 minutes de marche ou en bus.