Vertaling van "verkennen bent kunt " (Nederlands → Frans) :

Als u niet de omgeving aan het verkennen bent, kunt u zich terugtrekken in uw volledig uitgeruste kamer met een bubbelbad en een sauna, of u kunt genieten van tal van lokale en traditionele gerechten in het restaurant.
Lorsque vous ne serez pas en balade, vous pourrez vous retirer dans votre chambre entièrement équipée pour profiter du bain à remous ainsi que du sauna, ou bien savourer toute une sélection de plats locaux et traditionnels au restaurant de l'établissement.

Het ligt op slechts 14 km van Verona en is gemakkelijk te bereiken vanaf de afritten Soave en Verona Est. Als u niet het nabijgelegen Gardameer of de grote steden in Veneto aan het verkennen bent, kunt u ontspannen met een glas regionale of nationale wijn in de wijnbarr.
Il se trouve à seulement 14 kilomètres de Vérone et est facilement accessible depuis les sorties d'autoroute pour Soave et Vérone Est. Si vous visitez le lac de Garde, à proximité, ou les principales villes de la Vénétie, vous pourrez vous détendre avec un verre de vin local ou national au bar à vin ou utiliser les vélos de l'hôtel.

Als u de spectaculaire omgeving van het hotel niet aan het verkennen bent, kunt u genieten van de faciliteiten, waaronder een binnen- en buitenzwembad en een solarium.
Dans les moments où vous ne serez pas en train d'explorer les environs magnifiques de l'hôtel, vous pourrez profiter des installations, telles que les piscines intérieure et extérieure et le solarium.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Lorsque vous ne serez pas sur la plage à profiter du soleil ou en train d'explorer les charmants environs, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'hôtel.

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Si vous n'êtes pas en train d'explorer la ville ou de vous détendre sur la plage, vous pourrez vous baigner dans la piscine de l'hôtel ou bien vous installer sous un parasol dans l'une des 2 terrasses qui donnent sur le port.

Als u van plan bent om de oevers van het Bodenmeer per fiets te verkennen, dan kunt u uw fiets gratis stallen in de garage van het hotel.
Si vous souhaitez explorer les rives du lac à vélo, vous pourrez ranger ce dernier sans supplément dans le parking de l'hôtel.

Terwijl u in Bebenhausen bent, kunt u de tijd nemen om het 12-eeuwse klooster van het dorp en het historische kasteel Bebenhausen te verkennen.
Pendant que vous visiterez la ville de Bebenhausen, vous pourrez découvrir le monastère datant du XIIe siècle du village et le château historique de Bebenhausen.

U kunt een auto huren bij Ventura Rooms om Kefalonia te verkennen. Als u op tijd terug bent in Ventura, kunt u er genieten van de prachtige zonsondergang.
Vous pouvez louer une voiture au Ventura et prendre le temps de visiter la Céphalonie avant de retourner à l'hôtel à temps pour assister à un merveilleux coucher de soleil.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Vous pourrez profiter des excellents transports en commun dans le centre d'Amsterdam ou vous y rendre en 10 minutes à vélo.

Als u niet bezig bent met het verkennen van de kustlijn, kunt u heerlijk ontspannen bij de seizoensgebonden zwembaden: één voor volwassenen en een dat speciaal is ontworpen voor kinderen.
Outre la découverte du littoral, vous apprécierez les moments de détente au bord des piscines accessibles en saison. L'une d'entre elles est réservée aux adultes, tandis que l'autre est spécialement conçue pour les enfants.