Traduction de «stond het hotel » (Néerlandais → Français) :

In 2011 stond het hotel op de lijst met 500 Beste Hotels Ter Wereld van Travel and Leisure en het is door de jaren heen vele malen bekroond.
En 2011, il a figuré parmi les 500 meilleurs hôtels du monde selon le magazine Travel + Leisure, et a également reçu de nombreux prix au fil des années.

La Thomasse is de naam van een boerderij uit 1801 stond en dit hotel ligt op slechts 500 meter van het centrum van Aurillac.
Situé à seulement 500 mètres du centre d'Aurillac, l'établissement Logis La Thomasse est aménagé dans la ferme du même nom construite en 1801.

Het Waldhotel Eskeshof is een nieuw hotel, gebouwd in de traditionele vakwerkstijl van het 300 jaar oude gebouw dat hier eerst stond.
Le Waldhotel Eskeshof est un hôtel récent, construit dans le style traditionnel à colombages d'un bâtiment de 300 ans qui s'élevait à cet endroit.

The Rose and Crown is een bekroond hotel en stond in de laatste 3 jaar al 2 keer in de top 10 van de beste pubs van het Verenigd Koninkrijk.
Le Rose and Crown a été régulièrement primé, figurant deux fois au palmarès des dix meilleurs pubs du Royaume-Uni au cours des trois dernières années et élu meilleur pub du pays en 2004.

Dit nieuwe hotel ligt te midden van wijngaarden, dicht bij de riviervlakte van de Piave, op de plek waar ooit een boerderij in kenmerkende Treviso-stijl stond.
Niché dans les vignobles, à proximité du lit majeur du fleuve Piave, cet hôtel récemment ouvert est implanté à l'endroit même où une ferme typique de la province de Trévise se dressait autrefois.

Dit hotel stond tot 1957 bekend als het Waldsanatorium en was model voor het sanatorium in de beroemde roman van Thomas Mann, Der Zauberberg.
Connu sous le nom de Waldsanatorium jusqu'en 1957, le Waldhotel a servi de modèle au sanatorium du célèbre roman de Thomas Mann « La montagne magique ».

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Construit au XIIIe siècle et appelé « L'étoile de Bethléem » jusqu'à au moins 1520, l'hôtel fut dirigé à cette époque par les moines de l'abbaye de Battle, qui proposaient un abri aux moines et aux pèlerins se rendant au sanctuaire de Saint-Richard, à Chichester.

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Jadis, cet établissement s''appelait le Tauernhospitz et constituait un lieu de repos prisé des comtes et de la famille royale lorsqu'ils descendaient vers le sud.

Het hotel is ontworpen in de typische stijl van de Gouden Eeuw, het stond bekend als een leercentrum tijdens de Renaissance.
Conçue dans le style typique de l'âge d'or, elle constituait un centre d'apprentissage réputé à la Renaissance.

Het hotel is gebouwd in de jaren 1990 op deze historische plek, waar voorheen een 16e-eeuwse herberg stond.
Il a été construit dans les années 1990 sur ce site historique où se trouvait auparavant une auberge datant du XVIe siècle.