Vertaling van "stond " (Nederlands → Frans) :

In 2010 stond het pension in de finale voor de prijs van de luxe lodge van het jaar in Zuid-Afrika.
L'établissement a terminé finaliste du prix AA 2010, en tant que lodge de luxe de l'année dans la catégorie Afrique du Sud.

Geniet van een wandeling of bezoek het Grieks-Romeinse museum en de wijk Anfouchi,waar ooit de befaamde vuurtoren stond.
Profitez de la corniche,visitez le Greco-Roman Museum et le quartier Anfouchi,autrefois dominé par le célèbre phare.

Hotel La Tavernetta opende zijn deuren in 1969, maar dateert oorspronkelijk uit begin 1700, toen het op het terrein stond van een voormalig Arabisch kasteel.
L'hôtel s'est ouvert en 1969 mais a été construit au début des années 1700, sur le site d'un ancien château arabe.

Dit hotel stond tot 1957 bekend als het Waldsanatorium en was model voor het sanatorium in de beroemde roman van Thomas Mann, Der Zauberberg.
Connu sous le nom de Waldsanatorium jusqu'en 1957, le Waldhotel a servi de modèle au sanatorium du célèbre roman de Thomas Mann « La montagne magique ».

Sommige kamers hebben een traditionele tegelkachel, waar Christiansfeld vroeger bekend om stond.
Certaines disposent d'un poêle en faïence traditionnel. Typiques de Christiansfeld, ces derniers rendirent la ville célèbre autrefois.

In Hotel Villa Marsili kunt u originele fresco's bewonderen die afkomstig zijn uit de 14e-eeuwse kerk die ooit op deze plek stond.
Cet hôtel arbore les fresques originales de l'église du XIVe siècle qui occupait autrefois les lieux.

Op 30 minuten lopen van het hotel vindt u het stadspark Battery Park, waar de veerboten vertrekken naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island. Ook op 30 minuten loopafstand bevindt zich de plek waar voorheen het World Trade Center stond.
Battery Park, d'où partent les ferries pour la Statue de la Liberté et Ellis Island, se situe à moins d'une demi-heure à pied du Mulberry Hotel, tout comme le site du World Trade Center.

Het huis van de moeder van de eerste president van Tsjechoslowakije, Tomáš Garrigue Masaryk, stond oorspronkelijk op de plek van het hotel.
La maison de la mère du premier président de Tchécoslovaquie, Tomáš Garrigue Masaryk, se trouvait à l'origine sur le terrain de l'hôtel.

The Wall Street Inn is gunstig gelegen op slechts een paar straten van Battery Park en de plek waar ooit het World Trade Center stond.
Le Wall Street Inn se situe à seulement quelques pâtés de maisons de Battery Park et du site de l'ancien World Trade Center.