Traduction de «stijl ze combineren » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ingericht in Provençaalse stijl. Ze combineren traditionele invloeden met moderne faciliteiten.
Les chambres sont meublées dans un style provençal, alliant des éléments traditionnels et des commodités modernes.

Ze combineren een klassieke stijl met elementen uit de Alpen. Elke kamer heeft een lcd-televisie en een minibar, terwijl de meeste een balkon met uitzicht op de Dolomieten hebben.
Chacune est équipée d'une télévision à écran LCD et d'un minibar, tandis que la plupart disposent d'un balcon avec vue sur les Dolomites.

Ze combineren moderne gemakken met een traditionele stijl en zijn voorzien van meubilair dat uit de 18e eeuw dateert.
Elles allient des conforts modernes et un style traditionnel, et arborent un mobilier datant du XVIIIe siècle.

Ze combineren een aangename, moderne stijl met een rustiek tintje.
Ils allient un style moderne et agréable à des touches rustiques.

De lichte kamers combineren de stijl van de bergen met traditionele Franse details en liggen op het zuiden. Ze hebben uitzicht over de tuin, de nabijgelegen boerderijen en de omliggende bergen.
Lumineuses et orientées plein sud, les chambres affichent une décoration alliant style montagnard avec intérieurs traditionnels français, tout en offrant des vues sur le jardin, les fermes des alentours et les montagnes environnantes.

Ze zijn voorzien van airconditioning en combineren een moderne stijl met houten elementen.
Tous les hébergements sont climatisés et présentent un style contemporain agrémenté de boiseries.

Ze zijn allemaal geluiddicht en combineren een elegante, moderne stijl met originele stenen muren.
Insonorisées, elles abritent toutes des intérieurs mêlant élégance moderne et murs en pierre d'époque.

U verblijft in een van de 5 suites en 2 kamers van de riad. Ze zijn ingericht met zorg en combineren de charme van de Marokkaanse tradities met een zeer moderne stijl.
Vous séjournerez dans lune des 5 suites ou 2 chambres que compte létablissement. Toutes ont été décorées magnifiquement en alliant le charme des traditions marocaines et un style très moderne.

Ze hebben geluidsisolatie en combineren een moderne stijl met de charme van de filmwereld van weleer.
Insonorisées, elles présentent toutes un décor mêlant des éléments modernes au charme rétro cinématographique.