Traduction de «stijl tijdens » (Néerlandais → Français) :

Dit kleinschalige hotel biedt u luxe en stijl tijdens uw ontspannen verblijf in het hart van het charmante Geel.
Ce petit hôtel ajoute un brin de luxe et d'élégance à votre séjour de détente au cœur de la charmante ville de Geel.

Dit hotel heeft een klassieke, doch continentale uitstraling en ligt aan het centrale plein Plaza de las Sirenas. tussen de kathedraal en het Romeinse aquaduct. Geniet van deze elegante accommodatie in continentale stijl tijdens uw verblijf in de prachtige stad Segovia.
Situé au centre-ville sur la Plaza de Las Sirenas, entre la cathédrale et l'aqueduc romain, cet hôtel continental de style classique vous offre un cadre élégant pour votre séjour dans la belle ville de Ségovie.

Voorbeelden van deze themakamers zijn onder meer de Smokkelaarskamer met een tegelkachel of Grootmoeders Kamer, die is ingericht in Biedermeier-stijl. Tijdens het zomerseizoen is de kamerprijs inclusief de kaart " de Bürgerpass" , waarmee u gratis gebruik kunt maken van de kabelbanen in de regio (met uitzondering van zomerskiën, Metro Alpin Sass Fee en Lengfluh) en van al het openbaar vervoer.
En été, le tarif comprend la carte « Bürgerpass », qui inclut l'utilisation gratuite de tous les transports en commun et des téléphériques de la région (à l'exception du ski d'été, du métro alpin de Saas Fee et de Lengfluh).

Het hotel is onlangs gerenoveerd en voorziet gasten van comfort en stijl tijdens hun vakantie.
Récemment rénové, cet hôtel moderne avec services complets vous promet un séjour dans le confort et l'élégance.

Tijdens uw verblijf op de Indochina Sails Cruise kunt u genieten van prachtige cruises langs Halong Bay, die houten hutten in Vietnamese stijl biedt.
Faites une croisière agréable dans la magnifique baie d'Halong sur l'Indochina Sails, qui propose des cabines en bois de style vietnamien.

Tijdens uw verblijf in het Canalside House - Luxury Guesthouse kunt u elke ochtend ontbijten in de in Gustaaf-stijl ingerichte ontbijtzaal.
Tous les matins, vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner de style gustavien dans la salle prévue à cet effet.

Na een succesvolle werkdag kunt u 's avonds ontspannen tijdens een diner in mediterrane stijl in het restaurant van het hotel of een verfrissend, revitaliserend drankje drinken in de hotelbar.
Après une journée de travail réussie, vous aurez la possibilité de passer une soirée relaxante en dégustant des plats d'inspiration méditerranéenne au restaurant de l'hôtel. Vous pourrez également vous détendre avec une boisson revitalisante et rafraîchissante au bar de l'établissement.

Het hotel heeft een uitstekende ligging, en tijdens uw wandeling door de levendige straat 15 de Novembro kunt u karakteristieke gebouwen in Duitse stijl bewonderen.
Le Plaza Blumenau Hotel bénéficie d'un emplacement privilégié à proximité de la rue animée du 15 Novembre, avec ses bâtiments typiques présentant une architecture de style allemand.

Tijdens de warmere maanden kunt u ontbijten in de grote tuin in mediterrane stijl.
Pendant les mois chauds, vous pourrez prendre le petit-déjeuner dans le grand jardin de style méditerranéen.

Het gebouw werd verwoest tijdens de Franse Revolutie en gerenoveerd in een Franse landelijke stijl.
Le bâtiment fut détruit pendant la Révolution française, puis rénové dans un style de maison de campagne à la française.