Traduction de «stijl met zachte tatami-vloeren » (Néerlandais → Français) :

Ryokan Hirashin ligt op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Shijo. Het biedt kamers in Japanse stijl met zachte tatami-vloeren en een eigen badkamer.
Situé à 3 minutes de marche de la station de métro Shijo, le Hirashin Ryokan propose des chambres de style japonais avec tatamis doux et salle de bains privée.

Gasten van Kyoto Ryokan Kinoe kunnen languit gaan liggen op de zachte tatami-vloeren en comfortabele futonbedden.
À l'hôtel Kinoe Ryokan, vous pourrez vous allonger sur des tatamis moelleux au sol ou dans de confortables futons.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
Le City Pension possède des chambres de style occidental avec des lits ou bien de style japonais avec un tatami traditionnel au sol et une literie confortable de type futon japonais préparée le soir.

U kunt kiezen voor een verblijf in verschillende soorten accommodaties, variërend van kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren (geweven stro) tot blokhutten met houten vloeren.
Vous aurez le choix parmi différents types d'hébergement, tels que des chambres de style japonais avec tatami (paille tissée) au sol ou des cottages en rondins avec parquet.

De kamers in westerse stijl zijn voorzien van bedden, terwijl de kamers in Japanse stijl beschikken over tatami (geweven stro)-vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres occidentales sont équipées de lits, tandis que les chambres de style japonais comprennent un sol en tatami (paille tissée) et un futon traditionnel.

Elke kamer in Japanse stijl beschikt over tatami (geweven stro) vloeren en een eigen toilet.
Présentant une décoration de style japonais, toutes les chambres comprennent un sol en tatami (paille tissée) et des toilettes privatives.

De kamers van het Ise Todaya Ryoan zijn voorzien een Japanse stijl, airconditioning, futonbedden en vloeren van tatami (geweven stro).
Les chambres climatisées typiquement japonaises du Ise Todaya Ryoan sont pourvues de futon en guise de lits et de tatami (en paille tissée) au sol.

Het Ryokan Fuji ligt op ongeveer 500 meter van het treinstation JR Koiwa en biedt traditionele accommodatie in Japanse stijl met tatami-vloeren, futonbedden en Shoji-papierschermen.
À environ 500 mètres de la gare de JR Koiwa, l'hôtel Ryokan Fuji propose des chambres traditionnelles de style japonais avec des sols en tatami, une literie futon et des cloisons shoji en papier.

De kamers van Ryokan Ikawa zijn ingericht in Japanse stijl met tatami vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres de style japonais de l'Ikawa Ryokan présentent un sol en tatami et une literie futon traditionnelle.

Gasten van New Izu Ueno Hotel kunnen kiezen uit westerse kamers met een klassieke inrichting of kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren (geweven stro) en futonbedden.
L'hôtel Tokyo Ueno New Izu propose des chambres occidentales avec un décor classique et une chambre de style japonais avec un revêtement de sol en tatamis (paille tressée) et des lits futons.