Traduction de «traditionele tatami vloeren » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn allemaal rookvrij en voorzien van traditionele tatami-vloeren (geweven stro) en futonbedden.
Les chambres, non-fumeurs, sont toutes pourvues d'un futon et d'un sol traditionnel en tatami (paille tissée).

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
Le City Pension possède des chambres de style occidental avec des lits ou bien de style japonais avec un tatami traditionnel au sol et une literie confortable de type futon japonais préparée le soir.

In het Suimeikan Hotel heeft u de keuze uit stijlvolle kamers met een westers interieur met hardhouten vloeren of een Japans interieur met traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Les chambres élégantes de l'hôtel Suimeikan sont équipées d'un mobilier occidental avec du parquet ou un sol en tatami japonais (paille tissée) et un futon traditionnel.

De kamers zijn voorzien van tatami-vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres sont dotées d'un tatami au sol et d'un futon traditionnel.

Het wordt omgeven door prachtige bergen. Het beschikt over 4 warmwaterbron-baden en kamers met traditionele Japanse tatami-vloeren van geweven stro.
Il dispose de 4 bains alimentés par des sources chaudes et des chambres de style japonais traditionnel avec du tatami (paille tissée) au sol.

Elke kamer in de Budget Inn Kyoto zijn ingericht met tatami-vloeren van geweven stro, traditionele futonbedden en shoji-papierschermen.
Les chambres du Budget Inn Kyoto possèdent des sols en tatami (paille tissée), des lits futons traditionnels et des panneaux shoji en papier.

De kamers van Nenrinbo zijn voorzien van tatami-vloeren (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Les chambres du Nenrinbo sont équipées de tatami (paille tissée) au sol et d'un lit futon traditionnel.

De Japanse kamers beschikken over airconditioning, een lage tafel, traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Climatisées, les chambres de style japonais disposent d'un tatami (paille tressée) au sol, d'une literie futon traditionnel et d'une table basse.

Magome Chaya ligt op slechts 40 meter van Magome-Juku, een gerestaureerd poststadje uit het Edo-tijdperk. Dit hotel biedt eenvoudige, traditionele kamers met futonbedden en tatami-vloeren.
Situé à seulement 40 mètres de la station restaurée Magome-Juku datant de la période Edo, l'hôtel Chaya propose des chambres sobres traditionnelles avec des lits futon et un sol recouvert de tatamis.

Sommige kamers beschikken over een ruimte met traditionele tatami (geweven stro) vloeren.
Certaines possèdent un espace avec un sol traditionnel en tatami (paille tissée).