Traduction de «stenen staat » (Néerlandais → Français) :

Op elk van deze stenen staat de naam vermeld van een persoon die heeft geholpen met de aanleg van het pad. In uw rustieke appartement vindt u een volledig ingerichte kitchenette, een zithoek met cd-speler en radio.
Les appartements de style rustique comprennent une cuisine entièrement équipée ainsi qu'un coin salon doté d'un lecteur CD et d'une radio.

Het Residenza Apulia Joyful People beschikt over gratis WiFi en ligt op het platteland van Puglia, op 1 km van Alberobello, dat bekend staat om zijn stenen Trulli-gebouwen.
Dotée d'une connexion Wifi gratuite, la Residenza Apulia Joyful People est située dans la campagne des Pouilles, à 1 km d'Alberobello, célèbre pour ses bâtiments en pierre de Trulli.

Het BB Dei Serafini biedt kamers en appartementen met stenen en tufstenen elementen in het historische centrum van Polignano a Mare, dat bekend staat om zijn voetgangerszone en panoramische uitzicht op de zee. Bari ligt op 30 km afstand.
Le BB Dei Serafini se trouve dans le centre historique de Polignano a Mare, célèbre pour sa zone piétonne et ses points de vue panoramiques sur la mer. Il propose des chambres et des appartements décorés en pierre et en tuf. Il se trouve à 30 km de Bari.

De elegante lobby is versierd met Yucatecan stenen uit een groeve, een fontein staat in het midden en er is een groot glas in lood raam.
L'élégant hall est décoré avec des pierres de carrière du Yucatan, une fontaine au centre et une grande fenêtre avec verre teinté.

De kerk Onze Lieve Vrouwe van Ljeviš, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, de moskee Sinan Pasha en de historische stenen brug liggen op slechts een korte loopafstand.
Le site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO de l'église Notre-Dame de Ljeviš, la mosquée de Sinan Pacha et le vieux pont de pierre sont à quelques minutes de marche.

Het pand waarin Casa Susa zich bevindt is nog steeds in de originele staat, met behoud van de stenen muren en pannendaken.
Cet hôtel au design original affiche des murs en pierre et des toits en tuiles.

Arcus Luxe Villas staat in een wijk vol met gerenoveerde, Venetiaanse, stenen herenhuizen en ligt in het hart van het dorp Argyroupolis in Rethymno.
L'Arcus Luxury Villas constitue un quartier de demeures vénitiennes en pierre, se trouvant au cœur du village d'Argyroupolis à Rethymno.

Villa Matejuska is gevestigd een stenen huis met een originele Dalmatische bouwstijl in het centrum van split. Het staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en biedt moderne accommodaties.
Cet établissement occupe une maison en pierre protégée par l'UNESCO et présentant une architecture dalmate originale. Situé dans le centre de Split, le Villa Matejuska vous propose un hébergement moderne.

In de schaduw van de toren staat een nieuw stenen gebouw in Pazostijl, het Galicische landhuis, waar de resterende 42 kamers zich bevinden, het restaurant en de bar.
A l’ombre de la tour se dresse un nouveau bâtiment en pierre évoquant un manoir, où se trouvent les 42 autres chambres, le restaurant, le bar, etc.

Bolivar is een koloniaal stenen huis in het hart van Arequipa, een stad die op de erfgoedlijst van de UNESCO staat en die volledig opgetrokken is uit wit vulkanisch gesteente.
Le Bolivar est une maison coloniale en pierre, située au cœur d'Arequipa, une ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et construite entièrement en pierre volcanique blanche.