Vertaling van "nieuw stenen " (Nederlands → Frans) :

In de schaduw van de toren staat een nieuw stenen gebouw in Pazostijl, het Galicische landhuis, waar de resterende 42 kamers zich bevinden, het restaurant en de bar.
A l’ombre de la tour se dresse un nouveau bâtiment en pierre évoquant un manoir, où se trouvent les 42 autres chambres, le restaurant, le bar, etc.

Gasten kunnen genieten van de authentieke Nieuw-Zeelandse keuken in het restaurant met een drankvergunning van het MacKenzie Country Inn, of ontspannen in de cocktailbar rondom de grote stenen open haard.
Vous pourrez déguster une authentique cuisine de la Nouvelle-Zélande au restaurant sur place habilité à servir de l'alcool. Un salon avec une grande cheminée en pierre vous attend dans le bar à cocktails.

De nieuwe spa is in Alpine stijl met hout en stenen materialen, en biedt een hot tub, een sauna, een stoombad en een massageruimte.
Aménagé dans un style alpin avec des éléments en bois et en pierre, le nouvel espace spa est équipé d'un bain à remous, d'un sauna, d'un bain à vapeur et d'une salle de massage.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de nieuwe loungebar, die zich bevindt in een voormalige opslagplaats van visnetten met stenen bogen.
Le petit-déjeuner buffet est servi dans le nouveau bar-salon, situé dans un ancien local de filets de pêche avec des arcades en pierre.

Het complex is een traditioneel stenen huis en omvat ook een nieuw gebouw.Gasten kunnen genieten van de barbecues in de ruime weelderige tuin met tafel en stoelen.
Ce complexe comprend une maison traditionnelle en pierre et un bâtiment nouvellement construit.Lors de votre séjour, vous pourrez profiter d'un jardin luxuriant doté d'un barbecue, d'une table et de chaises.

De kale stenen muren, de lichte houten meubels en de kleurrijke accessoires van de accommodatie weerspiegelt de perfecte balans tussen oud en nieuw, rustiek en modern.
Dotée de murs en pierres apparentes, d'un mobilier en bois clair et d'accessoires colorés, la villa marie parfaitement le neuf et l'ancien, le rustique et le moderne.

In de eigen salon kunt u tal van holistische ontspanningstherapieën boeken, waaronder Indiase hoofdmassages, Zweedse lichaamsmassages, gezichtsbehandelingen en nieuwe massages met warme stenen.
Vous trouverez aussi sur place un centre de soins holistiques, vous proposant des massages indiens de la tête, des modelages intégraux suédois et des soins du visage.

Dit nieuwe vakantiehuisjescomplex beschikt over 7 rustieke villa's, alle ingericht in een traditionele stijl met stenen muren, open haarden en houten plafonds.
Cet établissement présente sept villas de style rustique, décorées dans un style traditionnel avec des murs en pierre, une cheminée à foyer ouvert et un plafond en bois.

De originele stenen muren en steunbalken zijn geïncorporeerd in de nieuw ingerichte kamers en zorgen voor een rustieke sfeer.
Les murs en pierre et les poutres d'origine ont été intégrés dans les chambres récemment rénovées et créent une ambiance rustique.

De accommodatie ligt op 300 meter van een manege en een nieuwe spa met stenen zwembaden en hydromassage.
L'établissement se trouve à 300 mètres d'un centre équestre ainsi que d'un nouveau spa doté de piscines en pierre et d'équipements d'hydromassage.