Traduction de «steeds over originele » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Vous trouverez plusieurs rivières à proximité, où les amateurs de sports nautiques peuvent pratiquer de nombreuses activités.

Het was ontworpen om op zowel een kasteel als een dubbelloops jachtgeweer te lijken. Vandaag de dag beschikt het nog steeds over originele kenmerken, zoals glas-in-loodramen.
Il demeure original, de par ses vitraux notamment.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
Cet hôtel à la gestion familiale comprend encore un certain nombre de caractéristiques d'origine de la villa et une sélection de meubles d'époque.

Sommige kamers beschikken nog steeds over het originele houtwerk.
Certaines chambres disposent encore des charpentes d'origine.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft. De meeste beschikken nog steeds over indrukwekkende originele details, zoals houten balken en natuurstenen muren.
Les hébergements sont dotés d'un confort moderne et conservent des caractéristiques originales impressionnantes telles que des poutres en bois et des murs en pierre.

Het heeft nog steeds veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals de hoofdingang en de apotheekinscriptie. De kamers van hotel Barbabuc zijn licht en ruim en beschikken over elegante meubels, gratis WiFi en een eigen badkamer met haardroger.
Les chambres de l'hôtel Barbabuc sont lumineuses et spacieuses, dotées d'un mobilier élégant, d'une connexion Wifi gratuite et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux.