Traduction de «heeft nog steeds » (Néerlandais → Français) :

Het heeft nog steeds zijn originele houten balkons en de typische, centrale binnenplaats vol met palmbomen en planten.
Il a conservé ses balcons en bois d'origine et la cour centrale typique, abritant des palmiers et des plantes.

Dit gebouw van 5 verdiepingen heeft nog steeds een aantal originele architectonische kenmerken.
Ce bâtiment de 5 étages présente encore certains éléments architecturaux d'origine.

Best Western Birch Hotel is gebouwd rond 1874 en heeft nog steeds een aantal originele elementen, zoals een eikenhouten lambrisering in de woonkamer, een open haard en gebrandschilderde ramen in het trappenhuis.
Bâti en 1874, l'hôtel a conservé certaines de ses caractéristiques d'origine. Celles-ci comprennent une cheminée, des boiseries en chêne dans le salon, ainsi que des vitraux dans les escaliers.

In 1972 werd het complex gebouwd, en het heeft nog steeds de originele houten vloeren.
Construite en 1792, la ferme a conservé ses planchers de bois d'origine et trois de ses bâtiments. Son histoire remonte à l'époque où les premiers colons européens arrivèrent en Afrique du Sud.

Het Vistarenni heeft nog steeds de oorspronkelijke architectonische kenmerken van zijn tijd, met fresco's, versierde plafonds en kostbare gordijnen en schilderijen.
L'établissement a conservé ses caractéristiques architecturales d'époque, notamment des fresques, des plafonds décorés, ainsi que des étoffes et des peintures de valeur.

Er is relatief weinig veranderd door het toerisme en het heeft nog steeds de gastvrije kenmerken van een Grieks dorp aan zee. Er zijn diverse cafés, bars, restaurants en winkels.
Vous y trouverez un éventail de tavernes, de bars et de restaurants ainsi que des boutiques.

Het vredige Tankersley Manor - QHotels is rondom een voormalig 17e-eeuwse woonhuis gebouwd en heeft nog steeds veel van zijn oorspronkelijke karakter, zoals prachtige eikenhouten balken. Dit stenen 4-sterrenhotel in Yorkshire is ideaal gelegen voor een bezoek aan Barnsley, Sheffield en het prachtige Peak District.
Construit autour d'une résidence du XVIIe siècle ayant conservé de nombreux traits d'origine dont de magnifiques poutres en chêne, cet hôtel quatre étoiles en pierre du Yorkshire est idéalement situé pour partir à la découverte de Barnsley, Sheffield et du somptueux parc national de Peak District.

Het Crescent Hotel is gebouwd in 1890 en heeft nog steeds de victoriaanse kenmerken behouden.
L'hôtel fut construit en 1890 et a su préserver son charme victorien.

Dit gerestaureerde paleis uit de 15de eeuw ligt in de historische stad Toro en heeft nog steeds zijn oorspronkelijke inrichting met hoge plafonds en stenen muren.
Situé dans la ville historique de Toro, ce palais restauré du XVe siècle a conservé sa décoration d'origine, avec de hauts plafonds et des murs en pierre.

Het restaurant biedt klassieke gerechten en heeft nog steeds het originele plafond met houten balken.
Celui-ci a conservé ses poutres apparentes d'origine et propose une cuisine classique.