Traduction de «over indrukwekkende originele » (Néerlandais → Français) :

De stijlvolle kamers zijn prachtig ingericht met zachte, kleurrijke stoffen en moderne kunst. Sommige kamers beschikken over een indrukwekkende originele open haard, en alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten en een eigen moderne badkamer.
Les chambres élégantes sont magnifiquement décorées avec des étoffes colorées de luxe et des œuvres d'art moderne. Certaines disposent d'une cheminée d'origine impressionnante et toutes comportent un plateau/bouilloire et une salle de bains privative moderne.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft. De meeste beschikken nog steeds over indrukwekkende originele details, zoals houten balken en natuurstenen muren.
Les hébergements sont dotés d'un confort moderne et conservent des caractéristiques originales impressionnantes telles que des poutres en bois et des murs en pierre.

Luna Hotel Baglioni ligt op 80 meter van het San Marcoplein en biedt indrukwekkende interieurs met originele fresco's en een adembenemend uitzicht over de lagune.
Situé à 80 mètres de la place Saint-Marc, l'hôtel Luna Baglioni présente un intérieur impressionnant, avec des fresques d'origine et une vue imprenable sur la lagune.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

De individuele kamers van het Ballygally zijn elegant ingericht en de meeste beschikken over originele balken en een indrukwekkend uitzicht op zee.
Les chambres individuelles du Ballygally sont élégamment décorées.

Het hotel ligt op een werkelijk unieke locatie met uitzicht op de landelijke omgeving, en beschikt over ruime kamers en indrukwekkende suites, waarin zoveel mogelijk originele elementen bewaard zijn gebleven.
Bénéficiant d'une situation remarquable et surplombant la campagne, l'hôtel dispose de chambres spacieuses ainsi que de suites impressionnantes ayant conservé autant que possible leurs éléments d'époque.