Vertaling van "steden rondom " (Nederlands → Frans) :

Het Premignaga is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de steden rondom het meer. Salo ligt op slechts 5 minuten rijafstand.
Le Premignaga constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les villes situées autour du lac, notamment Salò qui se trouve à seulement 5 minutes de route.

Vanaf treinstation van Levanto (8 km) reist u gemakkelijk naar diverse andere steden rondom het nationale park Cinque Terre.
Depuis la gare de Levanto, située à 8 km, vous pouvez rejoindre facilement d'autres villes faisant également partie du parc national des Cinque Terre.

Er vertrekken dagelijks cruises rond de turquoise baaien, de bergachtige kustlijn, de ruïnes van oude steden en de grot rondom Marmaris, die alleen via de zee toegankelijk is.
Des croisières quotidiennes autour de Marmaris pourront aussi vous faire découvrir les criques turquoise, les rives montagneuses, les ruines des cités antiques ainsi qu'une grotte, seulement accessible depuis la mer.

Geniet van de prachtige natuur en dorpen rondom Goes, of de steden Middelburg en Vlissingen, die op minder dan 30 minuten van het hotel te vinden zijn.
Vous pourrez profiter de la jolie nature, des villages voisins ou des villes de Middelburg et de Vlissingen accessibles en 30 minutes.

Vanuit het Dar El Ghalia kunnen gasten een bezoek brengen aan de spa's van Moulay Yacoub en Sidi Harazem, of genieten van een excursie rondom de Midden-Atlas en de steden Sefrou Imouzzer, Ifrane, Azrou en Volubilis gaan bezichtigen.
Depuis le Dar El Ghalia, vous pourrez vous rendre aux spas Moulay Yacoub ou Sidi Harazem ou bien faire une excursion d'une journée autour du Moyen Atlas et visiter des villes comme Sefrou Imouzzer, Ifrane, Azrou et Volubilis.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Installé dans un cadre intime et paisible, tout près des parcs naturels de Fucoli et d'Acquasanta, l'hôtel Elena est parfaitement situé pour visiter les principales villes historiques du val d'Orcia et du val di Chiana, ainsi que les nombreux spas naturels de la région.

Geniet van het landschap rondom het hotel, of verken natuurpark Altmühltal. U kunt ook de nabijgelegen steden München, Augsburg, Ingolstadt en Regensburg bezoeken.
Profitez de la campagne alentours, explorez le parc naturel d'Altmühltal ou visitez les villes de Munich, Augsbourg, Ingolstadt et Ratisbonne à proximité.