Vertaling van "oude steden " (Nederlands → Frans) :

De oude steden Cortona en Montepulciano zijn op amper 40 minuten rijafstand van Casa Vacanze B B Poggio Al Vento Toscana gevestigd.
Le Casa Vacanze BB Poggio Al Vento Toscana se trouve à moins de 40 minutes de route des villes historiques de Cortone et Montepulciano.

Dit nieuwe pension is ook een uitstekende uitvalsbasis om steden als Cádiz en Sevilla te bezoeken, alsook de charmante oude steden van Andalusië en het natuurreservaat Doñana.
La maison d'hôtes Hostal La Giralda constitue un excellent pied-à-terre pour découvrir des villes comme Cadix et Séville, les charmantes vieilles villes de l'Andalousie et le parc national de Doñana.

Er vertrekken dagelijks cruises rond de turquoise baaien, de bergachtige kustlijn, de ruïnes van oude steden en de grot rondom Marmaris, die alleen via de zee toegankelijk is.
Des croisières quotidiennes autour de Marmaris pourront aussi vous faire découvrir les criques turquoise, les rives montagneuses, les ruines des cités antiques ainsi qu'une grotte, seulement accessible depuis la mer.

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Avec ses rues pavées, ses maisons en pierre ainsi que ses passages et escaliers étroits, Lovran abrite l'une des vieilles villes les mieux conservées de toute la région.

Het is 1 uur rijden naar het Project Tiger Sariska National Park en de oude steden Ajabgarh en Bhangarh.
Vous rejoindrez la réserve de tigres du parc national de Sariska ainsi que les villes antiques d'Ajabgarh et de Bhangarhen en 1 heure en voiture.

In de omgeving van Leeuwarden vindt u vele oude steden en schilderachtige dorpen, 10.000 hectare water bestaande uit honderden kanalen en 30 meren met jachthavens en zeilscholen, en 8.500 hectare bos en natuurgebieden.
Dans les environs de Leeuwarden, vous découvrirez plusieurs vieilles villes et villages pittoresques, 10 000 hectares d'eau comprenant des centaines de canaux et 30 lacs avec des ports de plaisance et des écoles de voile ainsi que 8 500 hectares de réserves forestières et naturelles.

The Westin Xi'an heeft een eigen Chinese museum met meer dan 2000 kunstvoorwerpen en een luxe verblijf in Xi'an, één van de belangrijkste oude steden van de wereld.
L'établissement The Westin X'ian vous propose une escapade de luxe dans l'une des plus importantes villes antiques du monde, Xi'an.

Torre Palombara ligt in het prachtige heuvellandschap van Umbrië, maar toch dicht bij de oude steden Narni en Terni, beide op 15 minuten rijafstand.
Situé dans la belle campagne ombrienne, le Torre Palombara ne se trouve qu'à 15 minutes de route de la ville vallonnée ancienne de Narni.

De historische oude steden Krems en Mautern liggen op 3 km afstand van het Gästehaus Hofbauer - Zur weißen Rose.
Les vieilles villes historiques de Krems et de Mautern sont établies à 3 km du Gästehaus Hofbauer - Zur weißen Rose.

Onder de nabijgelegen populaire attracties bevinden zich onder andere de hellingen van Mt. Tara en de oude houten kerken van de naburige steden Jablanica en Dobroselica.
Vous pourrez visiter les attractions préférées dans les environs, telles que les pentes des monts Tara et les vieilles églises en bois situées dans les villes voisines de Jablanica et Dobroselica. Les pistes de ski d'Obudojevica se trouvent en face de l'hôtel.