Vertaling van "steden in heel " (Nederlands → Frans) :

De vele culturele en artistieke bezienswaardigheden en de prachtige natuurlijke omgeving rond Perugia maken het een van de mooiste steden in heel Italië.
La richesse de son patrimoine artistique et culturel et la beauté de son cadre naturel font de Pérouse une des villes les plus charmantes d'Italie.

U kunt heel gemakkelijk Fécamp en de jachthaven verkennen en een bezoek brengen een de nabijgelegen steden: Honfleur, Deauville, Etretat, Saint Valery-en-Caux en Rouen.
L’hôtel vous permettra de profiter pleinement de la richesse du patrimoine de la ville. Découvrez Fécamp, son port de plaisance ainsi que les célèbres villes des alentours, Honfleur, Deauville, Etretat, Saint Valery-en-Caux ou Rouen.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

Het oorspronkelijke natuurlijke landschap van Zuid-Estland en de grote afstand tot de grotere steden maken een verblijf in dit historische gebouw uit de 17e-eeuw heel speciaal.
Le paysage naturel original du sud de l'Estonie et l'éloignement des grandes villes feront de votre séjour dans cet édifice historique du XVIIe siècle un moment inoubliable.

Daarnaast kunt u heel gemakkelijk op de autosnelweg komen en bent zo in belangrijke steden, zoals Amsterdam en Utrecht.
Avec un accès facile aux principales autoroutes, les grandes villes comme Amsterdam et Utrecht sont à proximité.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.

De centrale ligging van Basingstoke maakt het heel gemakkelijk om een ​​aantal grote steden in het zuiden te bereiken.
L'emplacement central de Basingstoke fait qu'il vous sera facile de rejoindre plusieurs grandes villes de tout le sud.

Er bevinden zich winkels en supermarkten heel dichtbij in Ainsa en er zijn veel vele nationale parken, meren, bergen en historische steden in de omgeving.
Des magasins et des supermarchés vous attendent à proximité, à Ainsa, et la région compte de nombreux parcs nationaux, lacs, montagnes et villes historiques.