Traduction de «stamt het ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit knusse hotel is gevestigd in een vakwerkhuis dat uit 1860 stamt en ligt in Iffezheim. Het biedt een authentieke Franse flair en een romantische tuin.
Dans un bâtiment à colombage de 1860, cette maison d'hôtes intimiste à Iffezheim se distingue par sa touche française originale et son jardin romantique.

Het hotel is gevestigd in een volledig gerenoveerd koetshuis dat uit de tijd van Napoleon stamt. Het ligt aan de beroemde Route Napoléon (N85), op 730 meter boven het zeeniveau. Logis De France Le Relais Imperial heeft 29 volledig ingerichte kamers die met de lift te bereiken zijn. Er is bovendien een feestzaal voor maximaal 220 personen en een privévergaderzaal.
Il s'agit d'une ancienne auberge de relais entièrement rénovée, qui date de l'époque napoléonienne. Elle est située sur la célèbre Route Napoléon (N 85), à 730 m d'altitude. Le Logis De France Le Relais Impérial possède une salle de réunions privée, 29 chambres parfaitement équipées que l'on peut rejoindre par ascenseur, sans oublier une salle de réceptions d'une capacité d'accueil de 220 personnes.

Dit leuke tweesterrenhotel is gevestigd in een pand dat uit de 19e eeuw stamt en ligt tegenover een rustig, groen park.
Cet établissement 2 étoiles est une maison du XIXème siècle transformée en hôtel de charme face au parc verdoyant de la ville.

Het charmante Pousada O Casarão stamt uit 1608 en ligt in het historische centrum van Morro de São Paulo, op slechts 300 meter van het strand Primeria (Eerste Strand).
Datant de 1608, le charmant établissement Pousada O Casarão est situé à seulement 300 mètres de la plage Primeira, dans le centre historique de Morro de São Paulo.

Het Gilleleje Badehotel stamt uit het eind van de 19e eeuw en ligt in het Seelandse plaatsje Gilleleje, op 80 meter van het Gilleleje-strand.
Construit à la fin du XIXe siècle, le Gilleleje Badehotel est situé dans la ville de Gilleleje, en Zélande, à 80 mètres de la plage.

Gioia ligt op 300 meter van de zee en is gevestigd in een villa die oorspronkelijk uit de late jaren 1700 stamt.
Cette ancienne villa de la fin des années 1700 se trouve à 300 mètres de la mer.

Het Rothay Garden Hotel stamt uit 1856 en ligt op korte loopafstand van het meer van Grasmere in het Engelse Lake District.
Construit en 1856 , le Rothay Garden Hotel se situe dans le Lake District anglais, à une courte distance de marche du lac de Grasmere et à seulement 2,4 km du lac Rydal Water.

Het hotel ligt in een rustige straat met monumentale panden en bestrating die stamt uit de middeleeuwen.
Il se situe dans une rue paisible pavée du Moyen-Âge abritant des édifices impressionnants.

De accommodatie stamt uit 1894 en ligt dicht bij de 4 poorten van de oude stadsmuur van Vejer de la Frontera.
L'hébergement date de 1894 et est installé à proximité des quatre portes de la vieille ville de Vejer.

Het Hotel Claremont Guest House stamt uit 1886 en is smaakvol gerestaureerd. Het ligt op 1 minuut lopen van het treinstation van South Yarra en 2 minuten van de populaire Chapel Street.
Construit en 1886 et restauré avec goût, l'Hotel Claremont Guest House est situé à 1 minute à pied de la gare ferroviaire de South Yarra et à 2 minutes de marche de la célèbre rue Chapel.