Traduction de «stadspark naast » (Néerlandais → Français) :

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Parkhotel Görlitz: rustig gelegen in het stadspark, naast de rivier de Neisse en het Poolse deel van de stad.
“Bienvenue au 4 étoiles Superior Mercure Parkhotel Görlitz, situé dans le paisible parc municipal, près de la Neisse et de la partie polonaise de la ville.

Dit historische gebouw ligt in een smalle, geplaveide straat aan het stadspark naast het kasteel van Liberec.
Ce bâtiment historique se trouve dans une petite ruelle pavée dans le parc de la ville, à côté du château de Liberec.

Bij mooi weer kunt u zich heerlijk ontspannen in het stadspark naast de accommodatie.
Le parc Stadtgarten est, quant à lui, situé à proximité et vous permettra de vous détendre pendant les jours de beau temps.

Het hotel ligt op 5 km van de Congonhas Airport, 35 km van Guarulhos International Airport en naast Ibirapuera Park (stadspark van São Paulo). Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de belangrijkste financiële centra van de stad: Paulista, Berrini, Av. Brazilië en Faria Lima.
A 5 km de l'aéroport Congonhas, 35 km de l'aéroport international de Guarulhos et proche du parc d'Ibirapuera, il bénéficie également d'un accès facile aux principaux quartiers financiers de la ville : Paulista, Berrini, Av. Brasil et Faria Lima.

Het rookvrije hotel ibis Heroes Square verwelkomt zijn gasten in het culturele centrum van Boedapest, naast het stadspark en op 10 minuten van het stadscentrum.
Avec 139 chambres climatisées entièrement non-fumeurs, l'ibis Heroes Square accueille ses hôtes dans le coeur culturel de Budapest, près du parc et à 10 minutes du centre.

Het Pullman São Paulo Ibirapuera ligt naast het grootste stadspark in São Paulo (Ibirapuera Park) en dicht bij de belangrijkste zakelijke en recreatieve centra, slechts 5 km van Cogonhas Airport (CGH) en 25 km van Guarulhos Airport (GRU).
Le Pullman São Paulo Ibirapuera est situé à côté du plus grand parc urbain de São Paulo (parc d'Ibirapuera) et près des principaux centre d'affaires et de loisirs de la ville, à seulement 5 km de l'aéroport Cogonhas (CGH) et 25 km de l'aéroport Guarulhos (GRU).

Naast het hotel ligt een stadspark.
Un parc urbain est situé juste à côté de l'établissement.

Dit 4-sterrenhotel ligt in Freiburg, naast het stadspark, op slechts 200 meter van het voetgangersgebied.
Le Designhotel am Stadtgarten est un hôtel design 4 étoiles situé à Fribourg-en-Brisgau, à côté du parc Stadtgarten et à seulement 200 mètres de la zone piétonne.

Het Hotel Flora is een modern pand met 10 verdiepingen in een rustig deel van Olomouc, naast het stadspark en op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum.
L'Hôtel Flora est un bâtiment moderne de 10 étages dans un quartier calme d'Olomouc, à côté du parc de la ville et à 10 minutes à pied seulement du centre historique.