Traduction de «aan het stadspark naast » (Néerlandais → Français) :

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Parkhotel Görlitz: rustig gelegen in het stadspark, naast de rivier de Neisse en het Poolse deel van de stad.
“Bienvenue au 4 étoiles Superior Mercure Parkhotel Görlitz, situé dans le paisible parc municipal, près de la Neisse et de la partie polonaise de la ville.

Het hotel ligt op 5 km van de Congonhas Airport, 35 km van Guarulhos International Airport en naast Ibirapuera Park (stadspark van São Paulo). Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de belangrijkste financiële centra van de stad: Paulista, Berrini, Av. Brazilië en Faria Lima.
A 5 km de l'aéroport Congonhas, 35 km de l'aéroport international de Guarulhos et proche du parc d'Ibirapuera, il bénéficie également d'un accès facile aux principaux quartiers financiers de la ville : Paulista, Berrini, Av. Brasil et Faria Lima.

Het rookvrije hotel ibis Heroes Square verwelkomt zijn gasten in het culturele centrum van Boedapest, naast het stadspark en op 10 minuten van het stadscentrum.
Avec 139 chambres climatisées entièrement non-fumeurs, l'ibis Heroes Square accueille ses hôtes dans le coeur culturel de Budapest, près du parc et à 10 minutes du centre.

Het Pullman São Paulo Ibirapuera ligt naast het grootste stadspark in São Paulo (Ibirapuera Park) en dicht bij de belangrijkste zakelijke en recreatieve centra, slechts 5 km van Cogonhas Airport (CGH) en 25 km van Guarulhos Airport (GRU).
Le Pullman São Paulo Ibirapuera est situé à côté du plus grand parc urbain de São Paulo (parc d'Ibirapuera) et près des principaux centre d'affaires et de loisirs de la ville, à seulement 5 km de l'aéroport Cogonhas (CGH) et 25 km de l'aéroport Guarulhos (GRU).

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Lüdenscheid, rustig gelegen in het stadspark en toch centraal.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Lüdenscheid.

Het hotel bevindt zich dicht bij Bosque Maia, het grootste stadspark van Guarulhos, met meer dan vier kilometer jog- en wandelroutes, bospaden, sportmogelijkheden, een speelveld en een evenementengebied.
Il est également proche de Bosque Maia, le plus grand parc de Guarulhos, offrant plus de 3 kilomètres de sentiers pour courir ou se promener, des chemins forestiers, des espaces sportifs, une aire de jeu ainsi qu'un espace réservé à différentes manifestations.

Geniet van de overblijfselen uit het Art Nouveau-tijdperk en ontdek beroemde bezienswaardigheden in de buurt zoals de Ringstrasse, de staatsopera, Slot Belvedere met 'De kus' van Gustav Klimt, het stadspark van Wenen en de Wiener Secession.
Plongez dans l'héritage Art Nouveau et profitez de lieux célèbres : Ringstrasse, l'opéra, et le parc de Vienne. Découvrez la Sécession viennoise avec « Le Baiser » de Gustav Klimt, que vous pourrez découvrir au Palais du Belvédère.

Elegant viersterrenhotel in het hart van Reggio Emilia, omgeven door het groen van een stadspark en vlak bij het stadscentrum met de grootste winkelstraten en het beroemde Teatro Valli.
Elégant hôtel 4 étoiles au coeur de Reggio Emilia, entouré par la verdure d'un parc de la ville, à deux pas des rues commerçantes du centre-ville et du célèbre Teatro Valli.

Het viersterrenhotel beschikt over gratis parkeergelegenheid, ligt nabij het stadspark, en biedt 12 ruime conferentiezalen, wat het hotel ideaal maakt voor kleine en grote evenementen tot 300 gasten.
Entouré d'un parc municipal et d'un parking gratuit, cet hôtel 4 étoiles de 12 grandes salles de conférence est idéal pour des événements de grande et moyenne importance (jusqu'à 300 personnes).