Traduction de «stadsmuren en over » (Néerlandais → Français) :

In de oude stad zijn de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km, behouden gebleven. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en over de baai van Kotor kunnen worden geregeld bij de plaatselijke reisbureaus.
La vieille ville renferme la cathédrale médiévale de Saint-Tryphon et les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau vers l'île Notre-Dame des Roches et dans la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.

U kunt tevens een mooie wandeling maken langs de historische stadsmuren en over de hoofdstraat Stradun. Vanuit de kabelbaan van Dubrovnik kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden.
Vous pourrez aussi admirer la magnifique vue panoramique sur la ville et les îles voisines en empruntant le téléphérique de Dubrovnik.

Het Alhambra Palace ligt net buiten de historische stadsmuren van het Alhambra en biedt een spectaculair uitzicht over de stad Granada.
L'Alhambra Palace vous accueille juste en dehors des anciens remparts de l'Alhambra et offre des vues spectaculaires sur la ville de Grenade.

Het Natural beschikt over een binnenplaats en een tuin, die aan de oude stadsmuren grenst. Het Hotel Natural biedt een pendeldienst per auto van/naar de luchthaven Henri Coanda in Boekarest, tegen een toeslag.
Moyennant un supplément, l'Hotel Natural assure un service de navette en voiture depuis et vers l'aéroport Henri Coanda.

Het terras kijkt uit over de oude stadsmuren van Moulay Ismail.
La terrasse donne sur les remparts de la vieille ville de Moulay Ismail.

Dit 4-sterrenhotel ligt op minder dan 10 minuten lopen van de York Minster, de middeleeuwse stadsmuren en het historische centrum van York. Het beschikt over een restaurant met 2 AA Rosettes en biedt gratis WiFi.
Situé à moins de 10 minutes de marche de la cathédrale, des remparts de la cité médiévale et du centre historique de York, l'établissement 4 étoiles The Grange Hotel abrite un restaurant récompensé de 2 rosettes AA. Il est équipé d'une connexion Wifi gratuite.

BB Al Porto kijkt uit over de haven en heeft een centrale ligging in Bisceglie, naast de 15de-eeuwse stadsmuren.
Le BB Al Porto, qui donne sur le port, bénéficie d'un emplacement central à Bisceglie, à proximité des remparts du XVe siècle.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
Admirez les attractions de Lucques, ville historique située au cœur de la Toscane, et faites une balade sur les remparts datant de la Renaissance, encore en parfait état.

Vanuit het Recorder House heeft u directe toegang tot de City Walls Walk (wandeling over de stadsmuren), en de beroemde Chester Rows liggen op slechts 3 minuten loopafstand.
L'établissement s'ouvre sur les chemins menant vers les murailles de la ville, tandis que les célèbres promenades de Chester Rows sont à seulement 3 minutes à pied.

Bij de accommodatie heeft u uitzicht over Micklegate en de middeleeuwse stadsmuren.
L'établissement surplombe Micklegate et les remparts de la ville.