Vertaling van "stadscentrum dichtbij de oude " (Nederlands → Frans) :

Het Mercure Torun Centrum bevindt zich in het stadscentrum, dichtbij de oude stad en de geboorteplaats van Nicolaus Copernicus.
L'hôtel Mercure Torun Centrum est situé au centre-ville, près de la vieille ville et du lieu de naissance de Nicolas Copernic.

Het Mercure Opole ligt in het stadscentrum, op slechts 100 meter van de trein- en busstations, dichtbij de oude stad en een aantal culturele en commerciële attracties.
Situé en centre-ville et à 100 m seulement de la gare ferroviaire et routière, l'hôtel Mercure Opole est proche de la vieille ville et de nombreux sites d'intérêt commerciaux et culturels.

Het Grand Hotel La Cloche de Dijon ligt in het hart van de hoofdstad van Bourgogne, dichtbij de oude stad, en is de ideale uitvalsbasis om de wijngaarden en kastelen te verkennen.
Situé au coeur de la capitale de la Bourgogne, non loin de la vieille, le Grand Hotel La Cloche de Dijon est le point de départ idéal pour partir à la découverte des vignobles et des châteaux.

Het hotelF1 van Marseille St-Menet ligt op 8 km van het stadscentrum, dichtbij de mooiste bezienswaardigheden van de streek, zoals de Calanques de Cassis en de wandelroutes 'Les sentiers de Marcel Pagnol'.
L'hotelF1 de Marseille St-Menet, situé à 8 km du centre-ville, vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région : les calanques de Cassis, les sentiers de Marcel Pagnol.

Het ibis-hotel La Rochelle Vieux Port bevindt zich in het stadscentrum bij de oude haven, op 400 m van het treinstation en 15 km van de luchthaven.
L'hôtel ibis La Rochelle Vieux port se situe au coeur de La Rochelle, sur le Vieux Port, à 400 m de la gare et 15 km de l'aéroport.

U hebt de keuze uit een eenpersoons 'Standard'-kamer met uitzicht op het oude stadscentrum, een tweepersoonskamer met uitzicht op de stad of het oude stadscentrum, of een suite met uitzicht op het oude stadscentrum.
Nous vous proposons différentes options : la Chambre Standard simple avec vue sur le centre historique, les chambres doubles avec vue sur la ville ou sur le centre historique, ou une suite avec vue sur le centre historique.

Gelegen midden in het stadscentrum, op vijf minuten van het zakendistrict en het oude stadscentrum, op slechts tweehonderd meter van het treinstation TGV EST en acht kilometer van de luchthaven.
Situé en plein centre ville, à 5 minutes du quartier des affaires et du centre historique, à seulement 200 m de la gare TGV EST et à 8 km de l'aéroport.

Het ibis-hotel Genève Petit Lancy ligt tussen het stadscentrum en Geneva Cointrin International Airport, slechts 10 minuten met de auto vanaf de luchthaven en 5 minuten vanaf het oude stadscentrum van Genève.
L'hôtel Ibis Genève Petit Lancy, entièrement non-fumeur, est situé entre le centre ville et l'aéroport international de Genève Cointrin. À 10 minutes en voiture de l'aéroport et à 5 minutes en voiture de la vieille ville de Genève.