Traduction de «stadje waaronder » (Néerlandais → Français) :

De spa- en wellnessfaciliteiten in het stadje, waaronder de baden van " Palais Thermal" , vindt u op slechts 2 minuten loopafstand.
Vous accéderez en 2 minutes à pied à toutes les installations thermales et de bien-être de la ville, dont les bains du « Palais Thermal ».

Bij Croydon kunt u ook een tram nemen naar nabijgelegen stadjes, waaronder Wimbledon, in ongeveer 30 minuten.
Croydon bénéficie également d'un service de tramways reliant les villes voisines, dont Wimbledon, en approximativement 30 minutes.

Op 10 minuten rijden van het hotel vindt u verschillende stadjes, waaronder San Clemente en Marentes.
Plusieurs petites villes se trouvent à moins de 10 minutes de route de l'établissement, notamment San Clemente et Marentes.

Hotel Ela ligt op 50 meter van de gondellift in het pittoreske stadje Borovets en biedt luxueuze voorzieningen, waaronder een sauna, een stoombad en massages.
L'Hotel Ela est un établissement situé dans la ville pittoresque de Borovets, à 50 mètres de la télécabine. Il propose de luxueux équipements comme un sauna, un bain à vapeur ainsi que des massages.

In het centrum van het stadje vindt u verschillende musea, waaronder het wandtapijtenmuseum, het natuurhistorisch museum en het Paul Arbaud-museum.
Plus loin dans le centre-ville, vous trouverez un choix de musées, dont le musée de la tapisserie, le musée d'histoire naturelle et le musée Paul Arbaud.

Sunnycroft ligt op ongeveer 10 km van het mooie stadje Sandwich, en op minder dan 30 minuten rijden kunt u een bezoek brengen aan de bezienswaardigheden van Canterbury, waaronder de kathedraal en het wildpark Howletts.
Enfin, le Sunnycroft se situe à un peu plus de 9,6 km de la jolie ville de Sandwich, tandis que vous pourrez profiter d'attractions comme la cathédrale de Canterbury et le parc animalier d'Howletts à moins de 30 minutes de route.

Dean Forest en Wye Valley liggen op 20 minuten rijden; hier vindt u historische stadjes en gespecialiseerde winkels en restaurants. U kunt er diverse activiteiten ondernemen, waaronder klimmen, fietsen en mountainbiken.
Accessible en 20 minutes de route, la forêt de Dean et la vallée de Wye comprennent des bourgs historiques ainsi que des restaurants et magasins spécialisés.

Dit kleine 3-sterrenhotel ligt in het rustige stadje Narberth in Pembrokeshire, en het biedt comfortabele accommodatie en gemakkelijke toegang tot alle bezienswaardigheden in de omgeving, waaronder de populaire badplaatsen Tenby en Saundersfoot.
L'Hotel Plas Hyfryd se trouve dans la ville paisible de Narbeth dans le comté de Pembroke. Ce petit hôtel 3 étoiles propose un hébergement confortable et un accès facile aux attractions locales comme les villes balnéaires prisées de Tenby et Saundersfoot.

The King's Head Inn heeft een perfecte locatie dicht bij de oevers van het meer Thirlmere en vlak bij vele wandelroutes, waaronder die naar de top van de Helvellyn (begint direct achter het gebouw). Alle belangrijke bezienswaardigheden in het nabijgelegen Lake District zijn goed te bereiken, zoals de stadjes Windermere, Ambleside en Keswick.
Cette ancienne auberge datant du XVIIe siècle bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité des rives du lac Thirlmere et des sentiers de randonnée, dont celui d'Helvellyn (situé juste derrière l'auberge), ainsi que toutes les principales attractions de Lake District, comme les villes avoisinantes de Windermere, d'Ambleside et de Keswick.