Traduction de «stadje in heel toscane » (Néerlandais → Français) :

Bovendien ligt het hotel op slechts 5 km van de stad van honderd torens, wat ongetwijfeld het best bewaarde middeleeuwse stadje in heel Toscane is.
Par ailleurs, l'hôtel se situe à seulement 5 km de la ville aux cent tours, qui est sans doute le village médiéval le mieux préservé dans toute la Toscane.

Het personeel kan u helpen excursies te organiseren in heel Toscane.
Le personnel vous aidera à organiser des excursions dans toute la Toscane.

Het stadje staat bekend in heel Spanje om zijn zuivere mineraalwater.
Cette ville est célèbre dans toute l'Espagne pour la pureté de son eau minérale.

Dankzij de fantastische ligging van het hotel reist u heel gemakkelijk naar de luchthaven, de haven en het stadje. De kamers van het Erytha Hotel Resort zijn ingericht in een eenvoudige, praktische eilandstijl en worden omgeven door tuinen.
Les chambres de l'Erytha Hotel Resort présentent une décoration simple et caractéristique de l'île.

Hotel Schmidt geniet een vredige ligging in het stadje Selb, in het noorden van Frankenland. Het ligt binnen het natuurpark Fichtelgebirgte, heel dicht bij de grens met de Tsjechische Republiek.
Cet hôtel jouit d'un emplacement calme dans la ville de Selb en Haute-Franconie, dans le parc naturel de Fichtelgebirge, tout près de la frontière avec la République Tchèque.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

De Strada della Principessa leidt rechtstreeks naar verschillende pittoreske stadjes en dorpen in het binnenland van Toscane.
Depuis la route Strada della Principessa, vous rejoindrez facilement les villes et les villages pittoresques de l'arrière-pays toscan.

Best Western Galileo Palace is een nieuw hotel in het hart van Toscane, in het kleine en gezellige stadje Rigutino, tussen Arezzo en Cortona.
Le Best Western Galileo Palace est un nouvel hôtel situé au cœur de la Toscane, dans l'agréable petite ville de Rigutino, entre Arezzo et Cortone.

Castello di Fonterutoli is een middeleeuws landhuis gelegen in het Chianti wijngebied in Toscane, op 5 km van het stadje Castellina in Chianti.
Situé à 5 km de Castellina in Chianti, la maison de campagne médiévale Castello di Fonterutoli se trouve dans la région viticole de Chianti, en Toscane.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
Admirez les attractions de Lucques, ville historique située au cœur de la Toscane, et faites une balade sur les remparts datant de la Renaissance, encore en parfait état.