Traduction de «stad wandelen om daar » (Néerlandais → Français) :

Voor het diner kunt u naar de stad wandelen om daar kennis te maken met de lokale keuken.
Pour le dîner, vous pourrez vous rendre en ville pour goûter à la cuisine locale ou vous restaurer dans l'un des villages environnants.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
L'hôtel Riomar propose un hébergement agréable pour votre séjour à Ibiza ; vous pourrez vous rendre à la plage de sable fin à pied dans la matinée et passer la journée à bronzer et vous baigner dans les eaux fraîches.

Het is ook mogelijk naar het nabijgelegen strand te wandelen om daar van de koele Middellandse Zee te genieten.
Vous pourrez également vous promener jusqu'à la plage située à proximité et profiter des eaux fraîches de la mer Méditerranée.

In de buurt van dit hotel kunt ook de stranden aan de Tyrreense kust bezoeken, alsmede de levendige stad Lamezia Terme. Daar kunt u winkelen, zaken doen of een avondje slenteren op de grote promenade.
À proximité, vous pourrez profiter des plages de la côte thyrénéenne et de la ville animée de Lamezia Terme, où vous pourrez faire des emplettes, des affaires ou simplement passer une soirée à vous balader sur la promenade.

De bar is de ideale plek om te ontspannen en te proeven van diverse Belgische bieren na een dagje door de stad wandelen. Bij de receptie zijn ook fietsen te huur.
Le bar est l'endroit idéal pour se détendre et déguster différentes sortes de bières belges après une longue journée de visites à pied ou à vélo, que vous aurez louer à la réception.

In de avonduren kunt u in 15 minuten naar het centrum van de stad wandelen, waar een bruisend nachtleven wacht.
Le soir, vous pourrez rejoindre le centre-ville en 15 minutes de marche, où vous profiterez de la vie nocturne animée.

U kunt lekker door Kemptown en rechtstreeks naar het centrum van de stad wandelen, met de Brighton Pier, The Lanes en uitgaansgelegenheden zoals Komedia en de Brighton Dome, allemaal binnen 20 minuten lopen van het Snooze.
En marchant quelques instants à travers Kemptown, vous atteindrez directement le centre-ville, la jetée de Brighton, The Lanes ainsi que différents lieux de divertissement, dont Komedia et le Brighton Dome, tous à 20 minutes à pied.

U kunt ook naar het nabijgelegen centrum van de stad wandelen en genieten van een avondje uit. Het centrum bevindt zich op slechts 5 straten afstand.
De plus, vous aurez la possibilité de passer la soirée dans le centre-ville, situé à seulement 5 pâtés de maisons.

Daar vandaan reist u gemakkelijk naar de stad Mykonos en de stranden Paradise en Paraga.
Il vous permet d'accéder facilement à la ville de Mykonos et aux plages Paradise et Paraga.

De populaire stad Lindos (met een kasteel) ligt op iets minder dan 7,5 km afstand, en het is 48 km rijden naar de stad Rhodos. Daar vindt u tevens de haven van het eiland. De internationale luchthaven van Rhodos is gelegen op 54 km van de accommodatie.
Un parking privé gratuit est par ailleurs disponible sur place. La plage la plus proche ainsi que plusieurs restaurants, bars-cafés et supérettes se trouvent à 700 mètres. La célèbre ville de Lindos, implantée à 7,5 km, possède un château. Rhodes est nichée à 48 km. Vous pourrez y découvrir le port insulaire. Enfin, l'aéroport international de Rhodes se situe à 54 km.