Vertaling van "dagje door " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt designerkamers die van alle gemakken zijn voorzien en die uitzicht hebben op het hoogste viaduct ter wereld. Na een zakelijke bijeenkomst of een dagje sightseeing in de Gorges du Tarn, kunt u ontspannen op het terras met een wijntje dat zorgvuldig door ons is geselecteerd.
Après une réunion de travail ou de visites touristiques dans la région des Gorges du Tarn, détendez-vous sur la terrasse du restaurant de notre hôtel en dégustant un verre de vin sélectionné par nos soins.

Door de schuiframen hebt u een schitterend panoramisch uitzicht. De House Bar met uitzicht op Pauanui Beach en de Coromandel Ranges is de ideale plek voor een ontspannen drankje na een dagje uit.
Avec ses baies vitrées offrant une vue panoramique sur les Coromandel Ranges et la plage de Pauanui, le House Bar est l'endroit idéal pour se détendre autour d'un verre, après une journée bien remplie.

Ontdek de prachtige natuurlijke omgeving, breng een dagje door op het naaktstrand of ga winkelen in het bruisende Oostende.
Découvrez la beauté du cadre naturel, passez une journée sur la plage naturiste, ou allez faire du shopping dans la ville animée d'Ostende.

De bar is de ideale plek om te ontspannen en te proeven van diverse Belgische bieren na een dagje door de stad wandelen. Bij de receptie zijn ook fietsen te huur.
Le bar est l'endroit idéal pour se détendre et déguster différentes sortes de bières belges après une longue journée de visites à pied ou à vélo, que vous aurez louer à la réception.

Breng een zonnig dagje door aan het buitenzwembad van het hotel, compleet met ligstoelen en zonneweide.
Passez la journée à vous dorer au soleil au bord de la piscine extérieure de l'hôtel, bordée de chaises longues et de pelouse, où vous pourrez vous allonger et vous détendre.

Na een dagje sightseeing kunt u in het door zonne-energie verwarmde zoutwaterzwembad terecht voor een verfrissende duik of kunt u op het zonneterras genieten van een glas wijn.
Après une journée de visites, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine d'eau de mer chauffée à l'énergie solaire ou siroter un verre de vin sur la terrasse bien exposée.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Si vous souhaitez visiter la région, faire les boutiques, explorer les superbes monts Métallifères ou passer une journée en République tchèque (à 30 minutes), notre établissement est le point de départ idéal pour toutes ces activités.

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Pendant la journée, vous pourrez profiter du soleil à la plage ou vous installer sur les chaises longues de la terrasse pour un moment de détente.

Het is ook mogelijk door de stad te struinen, het Canal du Midi te verkennen, een bezoek te brengen aan het theater, en een dagje te winkelen in de buurt.
Sinon, baladez-vous dans la ville et visitez le Canal du Midi ou le théâtre ou encore passez la journée dans les boutiques locales.