Traduction de «stad ook door middel » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Vous pourrez explorer la ville grâce aux vélos mis à votre disposition gratuitement par l'hôtel, ainsi qu'aux visites et excursions organisées par la réception de l'hôtel le week-end.

Hotel Beaulieu verzorgt dagelijks een continentaal ontbijt, dat ook door middel van roomservice bezorgd kan worden.
Un petit-déjeuner continental est proposé tous les jours. Il peut être servi en chambre grâce au service d'étage.

De excursiebalie biedt rondleidingen door de stad. Ook is het mogelijk bij de receptie een fiets te huren.
Vous pourrez profiter d'une visite guidée grâce au bureau d'excursions de l'auberge de jeunesse, ou louer un vélo à la réception pour explorer la ville à votre rythme.

Gasten kunnen door middel van een boottocht de stad bereiken, die vanaf een pier tegenover het treinstation vertrekt.
Vous pourrez rejoindre la ville en bateau depuis l'embarcadère situé en face de la gare.

Het Friuli Hotel is goed verbonden met de rest van de stad door middel van de belangrijkste wegen.
Depuis le Friuli Hotel, vous pourrez aisément rejoindre l'ensemble de la ville par les routes principales.

Door middel van de Vaporetto heeft u ook een uitstekende verbinding met treinstation Santa Lucia.
L'hôtel Ca' dei Conti offre également d'excellentes liaisons de vaporetto (bateau-bus) vers la gare de Santa Lucia.

U kunt ook de omgeving verkennen door middel van een rondleiding. Na een drukke dag kunt u ontspannen met een massage in de Heavenly Spa by Westin.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre lors d'un massage au Heavenly Spa by Westin.

U kunt ontspannen door middel van een reflexologiebehandeling, een massage of een gezichtsbehandeling bij Spa Izumi Onsen Hakone. U kunt ook ontspannen in de bibliotheek of gewoon genieten van de zon op het terras.
Vous vous détendrez avec une séance de réflexologie, un massage ou un soin du visage au spa Izumi Onsen Hakone.

Ook kunt u ervoor kiezen om door middel van de 24-uurs roomservice op uw kamer te dineren..
Si vous ne souhaitez pas quitter votre chambre, vous aurez la possibilité de commander des mets via le service d'étage disponible 24h/24.

De eigenaren bieden ook inzicht in hun cultuur door middel van kameelritjes en safari's naar het Sinaïgebied.
Les propriétaires pourront vous faire découvrir leur culture grâce à des expéditions en chameaux ou des safaris dans la région du Sinaï.