Vertaling van "ontspannen door middel " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen door middel van een reflexologiebehandeling, een massage of een gezichtsbehandeling bij Spa Izumi Onsen Hakone. U kunt ook ontspannen in de bibliotheek of gewoon genieten van de zon op het terras.
Vous vous détendrez avec une séance de réflexologie, un massage ou un soin du visage au spa Izumi Onsen Hakone.

Het personeel kan u routes en gidsen aanraden en na een lange wandeldag kunt u in de spa van het hotel ontspannen door middel van een massage.
Le personnel de l'établissement est à votre disposition pour vous indiquer des itinéraires et vous recommander des guides. Après une longue journée de marche, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa de l'hôtel.

Na een dag sightseeing kunt u ontspannen door middel van een flatscreen-tv en het gebruik van de gratis WiFi.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre en regardant la télévision à écran plat ou en vous servant de la connexion Wifi gratuite.

U kunt ook de omgeving verkennen door middel van een rondleiding. Na een drukke dag kunt u ontspannen met een massage in de Heavenly Spa by Westin.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre lors d'un massage au Heavenly Spa by Westin.

Chromotherapie is een alternatieve therapie die door middel van kleuren de geest laat ontspannen.
La chromothérapie est une thérapie alternative qui utilise les couleurs pour détendre l'esprit.