Traduction de «stad ligt vlak » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de historische oude stad, ligt vlak bij het Congrescentrum van Würzburg (ca. 500 m) en biedt direct toegang tot het wandelpad langs de Main.
A seulement 5 min à pied de la vieille ville, il permet d'accéder rapidement aux pistes de randonnées du Main et au centre de congrès de Wurztbourg (à 500 m environ).

Pullman Panjin Oriental Ginza ligt in het Oriental Ginza Plaza. Het hotel is een opvallend gebouw in Panjin city en ligt vlak bij het commerciële centrum en de winkelstraat op slechts 10 minuten rijden van de stad.
Le Pullman Panjin Oriental Ginza, un édifice situé sur l'Oriental Ginza Plaza dans la ville de Panjin, est à proximité du centre commercial et de la rue commerçante et à seulement 10 minutes en voiture de la ville.

Het hotel ligt vlak bij het centrum van Offenburg, het stadhuis, het expocenter Offenburg-Ortenau en op steenworp afstand van de grens met Frankrijk en de 'Europese' stad Straatsburg”.
Notre hôtel est situé près du centre-ville d'Offenburg, de la mairie et du centre d'exposition Offenburg-Ortenau et à quelques mètres de la France et de la cité européenne de Strasbourg”.

Het viersterrenhotel Mercure Düsseldorf Hafen ligt vlak bij de Medienhafen en op loopafstand van de oude stad en het expocenter.
Le Mercure Hotel Düsseldorf Hafen 4 étoiles se trouve près du port de Medienhafen, proche de la vieille ville et du centre d'expositions.

Gelegen in de wijk Champagnat. Het biedt gemakkelijke toegang tot het industriële centrum van Curitiba en ligt vlak bij toeristische attracties zoals Parque Barigui, het grootste natuurpark in de stad, het winkelcentrum Park Shopping Barigui en het expositiecentrum van Renault.
Situé dans le quartier de Champagnat, offre un accès facile au centre industriel de Curitiba, près d'attractions touristiques telles que Parque Barigui, le plus grand espace vert de la ville, le centre commercial Park Shopping Barigui et le centre d'exposition de Renault.

Het ibis budget Istres-Trigance (voorheen het Etap-hotel) ligt vlak bij het centrum van de stad aan de rand van het nationale park Camargue tussen de Etang de Berre en de Alpilles.
Aux portes de la Camargue l'ibis budget Istres-Trigance (anciennement Etap Hotel) se situe entre l'Etang de Berre et les Alpilles, et à proximité du centre-ville.

Het Aparthotel ligt vlak bij het centrum en het openbaar vervoer, en is daardoor een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de stad.
Point de départ idéal pour visiter la ville. Tous profiteront de la proximité du centre-ville et du réseau de transports publics.

Hotel Adagio Access Strasbourg Illkirch ligt vlak bij de winkelstraten van het zuidelijk deel van de stad, Illkirch Innovation Park en de universiteit en is daarmee ideaal voor vakantiegangers en zakenreizigers.
Parfait pour un séjour d'affaire ou de plaisance, l'Adagio access Strasbourg Illkirch vous place près des rues commerciales du quartier sud, du Parc d'Innovation d'Illkirch et de l'Université.

ibis-hotel Kaunas Centre ligt in het centrum van Kaunas, op loopafstand van de historische oude stad en vlak bij het bus- en treinstation. De snelweg naar International Kaunas Airport is eenvoudig bereikbaar vanaf het hotel.
L'hôtel ibis Kaunas Centre se trouve au centre de Kaunas, à proximité de la vieille ville, de la gare ferroviaire et de la gare routière. L'autoroute offre un accès facile à l'aéroport international de Kaunas.