Traduction de «stad is prachtig » (Néerlandais → Français) :

Deze oude stad is prachtig gelegen in de riviervallei van de rivier de Moldau, en sinds 1992 staat de historische wijk vermeldt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Cette ville historique bénéficie d'un emplacement de choix dans la vallée de la Vltava et son quartier ancien est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, depuis 1992.

De stad heeft prachtige Blue Flag-stranden, gastronomisch eten, een bruisend nachtleven, tal van avontuurlijke activiteiten en de Croagh Patrick-berg.
La commune dispose de belles plages ayant reçu le label Pavillon Bleu, de restaurants gastronomiques, d'une vie nocturne animée, de nombreuses activités de loisirs et de la montagne de Croagh Patrick.

Gorinchem is een charmante stad met prachtige monumenten en verschillende cafés.
Gorinchem est une charmante ville avec de beaux monuments et plusieurs cafés.

De historische binnenstad van Rhodos is een bruisende wijk, waar ongeveer 6000 mensen wonen. De oude stad is prachtig bewaard gebleven en is praktisch uniek in Europa.
La vieille ville de Rhodes est un quartier très animé de 6 000 personnes, véritable mémoire vivante du passé, presque unique en Europe.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Idéalement situé pour des excursions à la journée dans les environs, cet hôtel constitue un lieu de séjour parfait pour visiter la ville historique et la magnifique mer de Milazzo ainsi que les Îles Éoliennes, les volcans et d'autres sites spectaculaires de Sicile.

De stad heeft prachtige tuinen op het zuiden, veel bezienswaardigheden, veilige stranden en een geplaveide boulevard.
La ville dispose de magnifiques jardins orientés plein sud, de nombreuses attractions, de plages sûres et d'une promenade pavée.

Dit praktische hotel in Jouy-aux-Arches is een perfecte bestemming voor het verkennen van deze heerlijke stad en prachtige omgeving.
Cet hôtel commode de Jouy-aux-Arches est un choix idéal pour les personnes souhaitant découvrir cette ville ravissante et ses alentours.

Het is één van de beste boetiekhotels van de stad. De prachtige kamers en elegante suites zijn ingericht in een rijke, weelderige stijl, met sfeerverlichting en comfortabele luxe bedden.
Ses chambres luxueuses et ses suites élégantes sont décorées dans un style opulent et somptueux, avec un éclairage d'ambiance et de confortables lits luxueux.

De stad Galati heeft u onder meer de orthodoxe kathedraal en de ommuurde kerk van de Heilige Maria te bieden. Ook is er een prachtige botanische tuin een een tv-toren met een prachtig uitzicht op de stad. Langs de Donau vindt u het park met de vele sculpturen.
Visitez la cathédrale orthodoxe de Galati et l'église fortifiée de Sainte-Marie. Vous pourrez aussi découvrir un beau jardin botanique, une tour de télévision offrant une vue imprenable sur la ville et un parc de sculptures le long du Danube.

Ze bieden een prachtig uitzicht op de koepel van de Sint-Pietersbasiliek. Voordat u erop uit trekt om de bezienswaardigheden van de stad te bezoeken kunt u op het dakterras genieten van het ontbijt en een prachtig uitzicht over de stad.
En fait, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur le toit-terrasse donnant sur la ville avant de découvrir les lieux touristiques.