Vertaling van "heerlijke stad " (Nederlands → Frans) :

St Dié is een heerlijke stad om te bezoeken. Neem de tijd om de schoonheid van de regio te verkennen.
Saint-Dié est une ville agréable à visiter : prenez votre temps pour aller découvrir les merveilles de la région.

Dit praktische hotel in Jouy-aux-Arches is een perfecte bestemming voor het verkennen van deze heerlijke stad en prachtige omgeving.
Cet hôtel commode de Jouy-aux-Arches est un choix idéal pour les personnes souhaitant découvrir cette ville ravissante et ses alentours.

Met dit charmante pension als een aangename en ontspannende uitvalsbasis kunt u de mooie stranden en prachtige kustlijn van Pembrokeshire verkennen. Geniet van 1 van de vele attracties in de buurt of van de heerlijke stad Tenby, met geweldige plekken om te eten en te drinken.
Profitez de votre passage dans cette charmante maison d'hôtes pour découvrir les magnifiques plages et le superbe littoral du Pembrokeshire. Vous pourrez également vous divertir grâce aux nombreuses attractions situées à proximité ou savourer les délices de la ville de Tenby, qui regorge de très bons restaurants et bars.

Het hotel ligt aan de overkant van Alameda Central, het oudste park van Mexico-Stad. In dit moderne boetiekhotel worden heerlijke gerechten uit de regionale keuken geserveerd, en het is centraal gelegen in het zakelijke district van de stad.
Situé en face d'Alameda Central, le plus ancien parc de Mexico, l'Hotel de Cortés est un hôtel de caractère contemporain jouissant d'une situation centrale dans le quartier des affaires de la ville. Il vous propose une délicieuse cuisine régionale.

U kunt hier heerlijk buiten dineren. Het hotel heeft accommodaties met airconditioning en een balkon in het kosmopolitische Agios Eleftherios in Mykonos. De frisse kamers van het Vencia kijken uit op de Egeïsche Zee en de stad Mykonos of het hotelterrein.
Il est également doté d'une piscine à débordement offrant une vue sur la mer et le coucher de soleil. Surplombant la mer Égée, la ville de Mykonos ou le parc de l'hôtel, les chambres spacieuses disposent d'un mobilier de couleur claire, d'un réfrigérateur et de la télévision par satellite.

Na een drukke dag in de stad is het dakterras van Eva de ideale plek om heerlijk achterover te leunen en van de sfeer van deze historische stad te genieten.
Après une journée bien remplie, la terrasse de l'Eva constitue l'endroit idéal pour se détendre et profiter de l'atmosphère imprégnée d'histoire de la ville.

Het vakantiedorp ligt in een sinasappelboomgaard op een heuvel in de buurt van de stad. Het ligt ver genoeg van de stad om heerlijk te kunnen genieten van de rustige omgeving en het zwembad.
Il est situé au cœur d'une orangeraie, sur une colline non loin de la ville, mais assez cependant pour que les clients profitent d'une atmosphère paisible et se relaxent en toute tranquillité au bord de la piscine.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Ce confortable hôtel propose une ambiance tranquille et relaxante, et vous pourrez visiter Bilbao, puis vous reposer à l'écart de l'agitation de la ville et bénéficier d'un cadre paisible.

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Pinhanços est un village situé à proximité des villes de Seia (cinq kilomètres) et Gouveia (huit kilomètres). Là-bas, vous trouverez de nombreuses attractions touristiques et culturelles, comme des monuments, des cinémas, des expositions artistiques, des musées, des foires et la possibilités de pratiquer des activités spécifiques en hiver.

Dit hotel in Jersey City ligt dicht bij de stad New York en heeft een prachtig uitzicht op de skyline van Manhattan. Het beschikt over ultramoderne voorzieningen, heerlijke eetgelegenheden en eigentijdse accommodaties.
Offrant une vue imprenable sur les toits de Manhattan et un accès facile à la ville de New York, l'Hyatt Regency Jersey City de la ville de Jersey propose des équipements ultramodernes, de délicieux restaurants et des chambres contemporaines.