Vertaling van "stad heeft een ruige " (Nederlands → Frans) :

De stad heeft een ruige kustlijn met dramatische kliffen en zandstranden.
Cette ville au littoral accidenté compte de nombreuses falaises escarpées ainsi que des plages de sable.

De stad Aberdeen heeft een ruige kustlijn met dramatische kliffen en zandstranden.
La ville d'Aberdeen dispose d'un littoral accidenté, avec des falaises escarpées et des plages de sable.

Het Huong Sen Hotel in Ho Chi Minh-Stad heeft een restaurant op het dak met een schitterend uitzicht op de stad.
Doté d'un restaurant sur le toit offrant une vue imprenable sur la ville, le Huong Sen Hotel d'Ho Chi-Minh-Ville dispose d'un spa proposant des massages des pieds et du corps.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
L'établissement occupe un bâtiment chargé d'histoire, l'un des plus anciens, construit sur les fortifications de la ville.

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
Néanmoins, la ville dispose d'une multitude d'attractions de loisirs telles qu'une piscine avec installations de spa, un cinéma, des terrains de tennis en plein air et couverts, de nombreux petits restaurants, des restaurants en plein air, des cybercafés et des centres de remise en forme dans toute la ville.

Het hotel heeft 3 bars, waaronder de Sky Lounge op de 30e verdieping, vanaf waar u een panoramisch uitzicht over de stad heeft.
L'établissement comprend 3 bars, dont le Sky Lounge au 30ème étage, qui offre des vues panoramiques sur la ville.

Het hotel ligt aan de Luas-lijn, het tramsysteem van Dublin, zodat u een uitstekende verbinding naar de stad heeft.
L'établissement se trouve sur la ligne de Luas (le tramway de Dublin), offrant un accès facile au reste de la ville.

Musashi bevindt zich op de 26e verdieping, waar een buffet wordt aangeboden en u uitzicht op de stad heeft.
Un buffet est par ailleurs servi au Musashi, installé au 26ème étage et offrant une vue sur la ville.

Gasten kunnen ook terecht op de 27e verdieping om te dineren bij Makie voor Franse gerechten of bij Karakurenai, waar u een panoramisch uitzicht over de stad heeft en waar traditionele Chinese gerechten uit de provincie Kanton worden geserveerd.
Situé au 27ème étage, le Makie sert une cuisine française, tandis que le Karakurenai, offrant une vue panoramique sur la ville, prépare des plats traditionnels cantonnais.

Deze historische stad heeft een kasteel en beroemde grotten.
Cette ville historique abrite un château et des grottes célèbres.