Vertaling van "heeft een ruige " (Nederlands → Frans) :

De stad heeft een ruige kustlijn met dramatische kliffen en zandstranden.
Cette ville au littoral accidenté compte de nombreuses falaises escarpées ainsi que des plages de sable.

De stad Aberdeen heeft een ruige kustlijn met dramatische kliffen en zandstranden.
La ville d'Aberdeen dispose d'un littoral accidenté, avec des falaises escarpées et des plages de sable.

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa ligt in een prachtige baai met uitzicht over de Golf van Oman, met op de achtergrond ruige bergen. Het heeft een wellnesscentrum met volledige service en ruime kamers met een panoramisch uitzicht.
Installé dans une magnifique baie donnant sur le golfe d'Oman, sur un fond de montagnes escarpées, le Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa vous propose un complexe thermal à service complet et des chambres spacieuses offrant des vues panoramiques.

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Situé à 1 600 mètres d'altitude, le Maiensässhotel Guarda Val propose 11 maisons, certaines datant d'environ 300 ans, qui allient l'atmosphère sauvage des montagnes des Grisons et des installations de luxe.

Cape Cornwall heeft een 18-holesgolfbaan met oude mijnschachten en uitzicht vanaf de ruige kliffen.
Le Cape Cornwall Golf Leisure dispose d'un parcours de golf à 18 trous, renfermant des anciens puits de mine et offrant des vues depuis le sommet des falaises escarpées.

Dit charmante Victoriaanse herenhuis heeft een prachtige ligging aan de ruige kust in Noordwest-Schotland.
Cette charmante maison de ville victorienne bénéficie d'un emplacement magnifique sur le front de mer de la côte rocheuse du nord-ouest de l’Écosse.

Hotel Borgarvirki biedt een panoramisch uitzicht op het ruige landschap. Het heeft een modern interieur en lichte slaapkamers.
Offrant une vue panoramique sur un paysage accidenté, l'Hotel Borgarvirki dispose d'un intérieur moderne et vous propose des chambres lumineuses.

Carlyon Bay Hotel ligt op de ruige kliffen van de baai van St Austell en heeft een luxe spa, een bekroond restaurant en een golfbaan.
Perché sur les falaises abruptes de la baie de St Austell, le Carlyon Bay Hotel dispose d'un spa de luxe, d'un restaurant primé et d'un parcours de golf.

Ariège Azimuth heeft het milieuvriendelijke keurmerk Green Key, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het ruige berglandschap, kastelen, grotten, attractieparken en nog veel meer.
Détentrice du label « Clef Verte », la résidence Ariège Azimuth constitue un point de chute idéal pour découvrir les rudes paysages montagnards, les châteaux, les grottes, les parcs à thème et autres sites d'intérêt de la région.