Vertaling van "stad en vele " (Nederlands → Frans) :

Het meer van Genève, de oude stad en vele andere bezienswaardigheden liggen op slechts enkele minuten lopen van het hotel.
Le lac de Genève, la vieille ville ainsi que de nombreux sites et attractions sont à quelques minutes de marche du hall de l'hôtel.

Dit historische herenhuis/hotel in Regency stijl ligt in het hart van de historische stad Bath en is onderdeel van MGallery. Het hotel heeft 98 kamers met elk een andere inrichting en vele ervan hebben een hemelbed en uitzicht over de stad.
Au coeur de la ville de Bath, cet hôtel historique de style Régence, membre de la chaîne MGallery, dispose de 98 chambres au décor personnalisé, avec lit à baldaquin et vue sur la ville.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress: Geniet van een comfortabel verblijf en ontdek de verrassende verscheidenheid van deze Westfaalse metropool, de grootste stad in het Ruhrgebied, met vele bezienswaardigheden op loopafstand”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Dortmund Messe Kongress. Profitez du confort et découvrez la surprenante diversité de cette métropole de Westphalie, la plus grande ville de la Ruhr, avec de nombreuses attractions à quelques minutes à pied”.

Gasten beschikken met ibis Brisbane over vele faciliteiten in het hartje van de stad. Ibis Brisbane biedt 24 uur per dag afhaalmaaltijden, breedband en WiFi, betaald parkeren bij het hotel, een internethoek, wasserette en thee- en koffiefaciliteiten.
Proposant à ses clients des équipements pratiques au coeur de la ville, l'ibis Brisbane offre un menu à emporter 24 heures sur 24, accès haut débit et WIFI, parking sur place, coin Internet, blanchisserie et théière et cafetière.

“Wilt u de vele aspecten van de Eeuwige Stad ontdekken, niet alleen de schatten uit de tijd van het Romeinse Rijk, maar ook de majestueuze en monumentale architectuur van de wijk EUR?
“Vous souhaitez découvrir les nombreux aspects de la ville éternelle, les anciens trésors de la Rome Impériale mais aussi l'architecture majestueuse et monumentale du quartier européen ?

“Wilt u de vele gezichten ontdekken van een stad met een sterke persoonlijkheid, een rijk gevarieerde geschiedenis, heerlijke gastronomische routes en experimenten in moderne architectuur?
“Hâte de découvrir les nombreuses facettes d'une ville à la personnalité forte, à l'histoire riche et éclectique, aux délicieux itinéraires gastronomiques et à l'architecture moderne et expérimentale ?

Via de vele fietspaden bereikt u snel de stad en bezienswaardigheden.
Les nombreuses pistes cyclables permettent un accès rapide à tous les quartiers et toutes les attractions de la ville.

Het hotel ligt op een ideale locatie vlak bij aansluitingen met openbaar vervoer, en vele bezienswaardigheden in de stad.
Idéalement situé et bien desservi par les transports. De nombreuses attractions ainsi que de grandes entreprises et infrastructures sont facilement accessibles.

Het driesterrenhotel ligt in hartje Berlijn vlak naast de Alexanderplatz. Het openbaarvervoer en de vele attracties van de stad zijn goed bereikbaar.
Cet hôtel 3 étoiles est situé au coeur de Berlin, sur l'Alexanderplatz, à proximité des transports en commun et des principaux sites touristiques.

Ontdek de stad met de vele bezienswaardigheden en monumenten van de Saksische metropool praktisch voor de deur van het hotel”.
A quelques pas de cet hôtel 4 étoiles, vous pourrez découvrir la ville et les nombreux sites touristiques de la métropole saxonne”.