Traduction de «stad die sinds » (Néerlandais → Français) :

La Casa del Maestro de Música biedt accommodatie in het centrum van Baeza, een Andalusische stad die sinds 2003 door de UNESCO als werelderfgoed wordt beschermd.
L'établissement La Casa del Maestro de Música vous propose un hébergement dans le centre-ville de Baeza, ville d'Andalousie inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003 pour ses nombreux exemples de l'architecture de la Renaissance italienne en Espagne.

De stad staat sinds 1992 op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
La ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992.

Deze oude stad is prachtig gelegen in de riviervallei van de rivier de Moldau, en sinds 1992 staat de historische wijk vermeldt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Cette ville historique bénéficie d'un emplacement de choix dans la vallée de la Vltava et son quartier ancien est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, depuis 1992.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Possédé et géré localement depuis 1975, l'Eden House est un hôtel de style Art déco qui vous propose des installations de détente et des services de qualité. Il vous accueille dans le centre de la vieille ville de Key West, à quelques pas de Duval Street.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Vous pourrez vous balader sur la promenade en bord de mer de 12 km de long, le Lungomare, allant de Lovran à Opatija en passant par Ičići. Elle est une destination touristique populaire depuis le XIXe siècle.

Dit unieke hotel biedt maar liefst 2,5 hectare aan tuinen in het centrum van een bruisende stad. Dit is wat u te wachten staat tijdens uw verblijf in The Malton, een Victoriaans monument en een van de mooiste hotels van Ierland sinds 1854.
C'est ce qui vous attend au Malton, un site d'intérêt victorien et l'un des plus beaux hôtels d'Irlande depuis 1854.

Kasteel Staufenberg torent al sinds de 13e eeuw vanaf zijn heuvel uit boven de kleine stad Staufenberg. U vindt het in de provincie Hessen, bij de steden Giessen, Marburg en Wetzlar.
Situé dans le land de la Hesse, près des villes de Giessen, Marbourg et Wetzlar, l'Hotel Burg Staufenberg domine la petite ville de Staufenberg du haut de sa colline depuis le XIIIe siècle.

De interessante Spaanse Toren in de buurt van Hotel Don Pedro is als sinds de 16e eeuw het symbool van de stad.
L'intéressante tour espagnole située près de l'hôtel Don Pedro est le symbole de la ville depuis le XVIe siècle.

De volledig ingerichte, ruime appartementen liggen op 800 meter van het centrum van de middeleeuwse stad Viveiro, die sinds 1891 stadsrechten heeft.
Les appartements spacieux et entièrement meublés sont situés à 800 mètres du centre urbain de la cité médiévale de Viveiro, qui détient le titre de cité depuis 1891.

Opgericht en beheerd door de Pujol familie sinds 1965, het hotel is ideaal gelegen in het hart van Las Palmas de Gran Canaria, op slechts 50 meter van Playa las Canteras, het belangrijkste strand van de stad.
Fondé et dirigé par la famille Pujol depuis 1965, l'hôtel est situé au cœur de Las Palmas de Gran Canaria, à 50 mètres de Playa de Las Canteras, la principale plage de la ville.