Traduction de «spelen of rustig » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook een partijtje biljart spelen of rustig een boek lezen uit de collectie van de bibliotheek.
Vous pourrez faire une partie de billard ou lire au calme dans la bibliothèque.

Er is ook een miniclub; zo kunnen uw kinderen rustig spelen terwijl u in alle rust van de zon geniet.
Un mini-club est également à la disposition des enfants sur place pour qu'ils puissent se divertir pendant que vous vous détendez au soleil.

Terwijl de kinderen in de kinderkamer spelen kunt u genieten van een rustig momen tin de spa of lekker luieren rond het zwembad.
Pendant que vos enfants sont pris en charge par la garderie, n'hésitez pas à profiter d'un moment de calme dans le spa ou à paresser autour de la piscine.

U kunt ontspannen in de rustige tuin van het hotel en de kinderen kunnen spelen in de speeltuin.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin paisible de l'établissement, tandis que les plus jeunes auront accès à une aire de jeux pour enfants.

Na een dag sightseeing kunt u heerlijk uw avond doorbrengen met het lezen van een boek in de rustige bibliotheek of een spel spelen in de recreatieruimte.
Après une journée de visites, vous pourrez lire un livre dans la paisible bibliothèque ou jouer dans la salle de jeux.

Wie het wat rustiger aan wil doen kan tafeltennissen, minigolf en backgammon spelen, of een massage aanvragen.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage ou jouer au ping-pong, au minigolf et au backgammon.

Het is ook mogelijk om een ​​partijtje tennis te spelen of om te genieten van een ​​rustige middag in de omliggende tuinen.
Vous pourrez également faire une partie de tennis ou profiter d'un après-midi tranquille dans les jardins environnants.

Het terrein van 2,5 hectare biedt onder andere mooie tuinen en gazons waar u een rustige wandeling kunt maken of croquet kunt spelen.
Les 6 hectares de terrains comprennent de beaux jardins et des pelouses convenant idéalement à une promenade tranquille ou à un jeu de croquet.

Op rustige dagen kunt u heerlijk ontspannen in de kamer met een open haard, of een partijtje darts of tafeltennis spelen.
Vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans le salon pourvu d'une cheminée ou de jouer aux fléchettes et au ping-pong.

U kunt ontspannen middagen doorbrengen en genieten van een rustig momentje lezen in de bibliotheek of loungen bij het zwembad, terwijl de kinderen bij de kinderclub spelen.
L'après-midi, vous pourrez lire au calme dans la bibliothèque ou vous allonger au bord de la piscine, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.