Vertaling van "kinderen rustig " (Nederlands → Frans) :

Er is ook een miniclub; zo kunnen uw kinderen rustig spelen terwijl u in alle rust van de zon geniet.
Un mini-club est également à la disposition des enfants sur place pour qu'ils puissent se divertir pendant que vous vous détendez au soleil.

Pension Lucie ligt in een rustige omgeving in het Reuzengebergte, op 200 meter van de Hromovka skilift en biedt kamers met gratis WiFi en een tuin met een speelplaats voor kinderen.
Situé dans un quartier calme dans le massif des monts des Géants, à 200 mètres des remontées mécaniques de Hromovka, le Pension Lucie propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et un jardin avec une aire de jeux pour enfants.

Terwijl de kinderen in de kinderkamer spelen kunt u genieten van een rustig momen tin de spa of lekker luieren rond het zwembad.
Pendant que vos enfants sont pris en charge par la garderie, n'hésitez pas à profiter d'un moment de calme dans le spa ou à paresser autour de la piscine.

U kunt ontspannen in de rustige tuin van het hotel en de kinderen kunnen spelen in de speeltuin.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin paisible de l'établissement, tandis que les plus jeunes auront accès à une aire de jeux pour enfants.

Dit hotel ligt op een rustige loactie op slechts 5 minuten rijden van het stadscentrum van Wismar. Het beschikt over een ruime tuin met een speeltuin voor de kinderen en een zonneterras.
Cet hôtel est situé dans un endroit paisible, à tout juste 5 minutes de route du centre-ville de Wismar. Il possède un jardin spacieux comprenant une aire de jeux pour enfants et une terrasse bien exposée.

Hotel Diana ligt op een rustige locatie op 200 meter van het skigebied van Benecko. Het biedt een sauna, een hot tub en massagebehandelingen. Verder zijn er fitnessfaciliteiten en de kinderen kunnen zich vermaken in een een binnen- en buitenspeeltuin met een klein zwembad.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à 200 mètres de la station de ski de Benecko, l'Hotel Diana propose un sauna, un bain à remous, des soins avec massages, des installations de sport ainsi qu'une aire de jeux pour enfants intérieure et extérieure avec une petite piscine.

Dit rustige pension in Rust ligt op 7 minuten lopen van het themapark Europa-Park. Het beschikt over een tuin met een ligweide en een speeltuin voor de kinderen.
Cette maison d'hôtes tranquille, située à 7 minutes de marche du parc à thème Europa Park, à Rust, possède un jardin avec aire de bronzage et aire de jeux pour enfants.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in Bezau in het Bregenzerwald. Die Sonnigen - Hotel Familienspaß biedt professionele kinderopvang en heeft een sauna, een ontspanningsruimte en voor de kinderen een grote speelkamer met een tuin.
Le " Die Sonnigen" - Hotel und Familienspaß est un établissement 4 étoiles à la gestion familiale bénéficiant d'un emplacement paisible à Bezau, dans la forêt de Bregenz. Il propose une sauna, un espace de détente, une grande aire de jeux pour enfants avec jardin et un service de garde professionnel pour enfants.

Het Chalet Speciale bevindt zich op een rustige, maar centrale locatie in Celerina, op 100 meter van de skilieft Celerina - Marguns, en beschikt over een ruime tuin met een speelplaats voor de kinderen, gratis WiFi en een gratis skiopslag.
Situé dans un endroit paisible du centre de Celerina, le Chalet Speciale se trouve à 100 mètres de la remontée mécanique Celerina - Marguns. Doté d'un grand jardin avec une aire de jeux pour enfants, cet établissement propose gratuitement une connexion Wifi, un local à skis et un parking privé.

House Ana ligt in Rastovača, op 1 km van de ingang van het Nationaal park Plitvicemeren, en biedt een rustige locatie, omringd door groen en met een speelplaats voor kinderen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, entouré de verdure ainsi que d'une aire de jeux pour enfants, l'House Ana est situé à Rastovača, à 1 km de l'entrée du parc national de Plitvice Lake.