Traduction de «spanje hier worden » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel met spa wordt beschouwd als één van de meest klassieke en prestigieuze in Spanje. Hier worden grote, open ruimtes en ruime lounges gecombineerd met guesalaga, het zoute water dat gebruikt wordt in zwembaden, baden, douches en jet die gebruikt worden bij verschillende hydrotherapeutische technieken.
Considéré comme l'un des hôtels thermaux les plus classiques et les plus prestigieux d'Espagne, cet hôtel propose de grand espaces ouverts, de grands salons et surtout, les eaux salées " guesalaga" qui sont utilisées dans des piscines, bains, douches et vapeurs suivant diverses techniques d'hydrothérapie.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Of je Spanje nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Déplacement de travail ou séjour touristique ? Quelle que soit la raison, profitez donc des salles de massage et/ou de soins pour vous offrir un instant de détente, loin du stress quotidien.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Vous pourrez également visiter la ville historique de Figueras, avec son superbe musée dédié à la vie et à l'œuvre de Salvador Dalí.

Hier treden enkele van de beste stand-upkomieken van Spanje op.
Certains des meilleurs humoristes espagnols de stand-up viennent s'y produire.

Hier vindt u enkele van de oudste manuscripten van Spanje in het Spaans en het Baskisch.
Celui-ci détient certains des plus anciens manuscrits d'Espagne, écrits en espagnol et en basque.

Als u hier verblijft, bevindt u zich op een gunstige locatie voor een bezoek aan de regio Cantabrië en de rest van Groen Spanje.
L'Hotel Torresport bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de la Cantabrie et du reste de la Côte Cantabrique.

Vanaf hier kunt u met de veerboot naar het vasteland van Spanje of Ibiza.
De là, vous pourrez prendre un ferry pour l'Espagne continentale ou Ibiza.