Traduction de «groen spanje » (Néerlandais → Français) :

Breng een ontspannen vakantie door in het groene Spanje en verblijf in het recentelijk gebouwde Estrella del Alemar.
Profitez d'un moment de détente sur la côte nord de l'Espagne, avec un séjour à l'hôtel Estrella del Alemar, de construction récente.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het schitterende 'Groene Spanje', met als hoogtepunten onder meer de majestueuze bergketen Picos de Europa en de schilderachtige kust.
L'Arcea Hotel Mirador de La Franca constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les magnifiques paysages de l'Espagne Verte, y compris les majestueuses montagnes des Picos de Europa et la très jolie côte locale.

Het Don Paco ligt naast de oude stadsmuren en de boulevard van Llanes in de regio Asturië in Cornisa Cantábrica (Groen Spanje).
Le Don Paco se trouve à côté des murs de la vieille ville et de la promenade de bord de mer de Llanes, dans la région des Asturies de l'Espagne verte.

Het ligt midden in het prachtige landschap van Het Groene Spanje met haar dramatische kustlijn, weelderige landschappen en indrukwekkende bergen.
Il est entouré des superbes paysages de l'Espagne Verte, offrant un mélange de superbes côtes, de campagne luxuriante et d'immenses montagnes.

Apartamentos San Roque ligt in het uiterste oosten van de noordelijke regio Asturië, in een gebied dat bekend staat als Het Groene Spanje.
Les Apartamentos San Roque se situent à l'extrême nord-est des Asturies, dans une région connue sous le nom d'Espagne Verte.

Geniet van een verblijf in een gebied dat bekend staat als het groene Spanje, vanwege de weelderige vegetatie en het aangename klimaat. Het hotel ligt te midden van een spectaculair dennenbos, op slechts 300 meter van het strand.
Situé dans la région appelée " Espagne Verte" , de par sa végétation luxuriante et son climat agréable, l'hôtel est entouré par une pinède majestueuse qui le sépare de la plage, à 300 mètres.

De omgeving is een mooi voorbeeld van een schilderachtige Cantabrische stad, typisch voor de regio die bekend staat als het Groene Spanje.
Les environs pittoresques sont typiques de la Cantabrie et de la région connue sous le nom de l'Espagne Verte.

Vanuit de rustige tuinen van het hotel kunt u genieten van een uitzicht op het prachtige landschap van het groene Spanje, met zijn glooiende heuvels en dramatische kustlijn.
Les jardins paisibles sont l'endroit idéal pour admirer le magnifique paysage de l'Espagne verdoyante avec ses collines et son littoral spectaculaire.

Als u hier verblijft, bevindt u zich op een gunstige locatie voor een bezoek aan de regio Cantabrië en de rest van Groen Spanje.
L'Hotel Torresport bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de la Cantabrie et du reste de la Côte Cantabrique.

El Jardín ligt dicht bij de 'Groene Kust' in het noorden van Spanje, bij de stranden van Liencres, San Juan de la Canal en Valdearenas.
Vous vous trouverez à proximité de la « Côte Verte » du nord de l'Espagne, ainsi que des plages de Liencres, San Juan de la Canal et Valdearenas.