Vertaling van "spa faciliteiten naast " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het pittoreske dorpje Altenahr in het Ahrtal, en biedt een stijlvol restaurant en spa faciliteiten naast een adembenemende locatie tussen prachtige wijngaarden.
Cet hôtel à gestion familiale est placé dans la ville pittoresque d'Altenahr, dans la vallée de l'Arh.

Naast de uitgebreide spa-faciliteiten biedt het hotel ook een fitnessruimte, een schoonheidssalon en een tuin.
Outre ses nombreuses installations de spa, l'hôtel possède une salle de sport, un institut de beauté et un jardin.

Windsor Spa Hotel ligt in het voetgangersgebied in het centrum, naast de Mill Colonnade. Het hotel is onderdeel van het historische gebouw Spa III en is begin 2014 volledig gerenoveerd. Op het terrein van het hotel vindt u een klein winkelcentrum en faciliteiten voor balneotherapie.
Situé dans le centre-ville sur la zone piétonne près de la Mill Colonnade, le Windsor Spa Hotel occupe une partie de l'édifice historique Spa III. L'hôtel a été entièrement rénové au début de 2014 et possède un petit centre commercial et des équipements de balnéothérapie sur place.

Naast al deze faciliteiten biedt Hotel Berghof Crystal Spa Sport een fitnessruimte. Of u speelt een potje biljart of tafeltennis.
Lors de votre séjour au Crystal Spa Sports Berghof, vous pourrez profiter de la salle de remise en forme ou jouer au billard et au ping-pong.

Naast al deze faciliteiten kunt terecht in een spa met een sauna, een hot tub en een binnenzwembad.
L'hôtel Ajax abrite également un spa qui comprend un sauna, un bain à remous et une piscine intérieure.

Naast een buitenzwembad vindt u bij Girassóis Lagoa faciliteiten zoals een spa met een sauna en een massagestudio.
Outre la piscine extérieure, le Girassóis Lagoa comporte également un spa doté d'un sauna et d'une salle de massages.

Dit hotel bevindt zich naast aan het Sand Key Park and Preserve en heeft een ongeëvenaarde ligging aan het strand. Het biedt uitstekende faciliteiten, waaronder een spa, tennisbanen en eigen restaurants.
Le Sheraton Sand Key Resort, établissement adjacent au Sand Key Park and Preserve, jouit d'une situation exceptionnelle au bord de la mer.

Naast Hotel Abdij de Westerburcht bevindt zich ook een spa- en wellnesscentrum een uitgebreid aantal faciliteiten, zoals een schoonheidssalon, een stoomsauna en een dakterras met uitzicht op Westerbork.
Installé juste à côté de l'établissement, le centre de spa et de bien-être comporte un vaste éventail d'installations accessibles moyennant des frais supplémentaires comme un salon de beauté, un sauna à vapeur et un toit-terrasse donnant sur Westerbork.

Als u in hier verblijft, kunt u ook gebruikmaken van een overdekt zwembad, een spa- en een fitnesscentrum, tegen een toeslag. Deze faciliteiten zijn te vinden in Rin Grand Hotel, pal naast Mondo Bucharest Apartments.
Moyennant un supplément, vous aurez accès à une piscine intérieure, un spa et une salle de sport situés au Rin Grand Hotel, juste à côté du Mondo Bucharest Apartments.

U heeft ook toegang tot de faciliteiten van de Platinum Spa, die zich naast Hotel Sercotel Boston bevindt.
Vous aurez également accès aux installations du spa Platinum, situé à côté de l'établissement.