Vertaling van "spa en begeleide " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook gebruikmaken van de voorzieningen van de zusteraccommodatie van dit resort, zoals onder meer watersporten, een full-service spa en begeleide kinderactiviteiten.
Vous pourrez aussi accéder aux équipements des établissements partenaires du complexe qui incluent des installations de sports nautiques, un spa à service complet et des programmes d'animations surveillées pour enfants.

In het lichte restaurant van het Holiday Inn Leamington Spa-hotel wordt elke ochtend een volledig Engels ontbijt geserveerd. Kinderen kunnen er gratis eten, onder begeleiding van een betalende volwassene.
Un petit-déjeuner anglais complet est servi chaque jour. Accompagnés d'un adulte séjournant dans le Holiday Inn Leamington Spa, les enfants pourront manger gratuitement dans restaurant du Spa, clair et spacieux.

Gasten die ouder zijn dan 18 jaar hebben toegang tot de spa van de accommodatie. De spa is voorzien van een sauna, een hot tub, een zwembad en een fitnessruimte. Gasten tussen de 16 en 18 jaar zijn welkom onder begeleiding van een volwassene.
Les personnes âgées de plus de 18 ans bénéficieront de l'accès au spa sur place, qui comporte un sauna, un bain à remous, une piscine et une salle de sport. Les personnes âgées de 16 à 18 ans auront la possibilité de profiter du spa s'ils sont accompagnés par un adulte.

Het Aktiv Spa Hotel Alpenrose organiseert tegen een kleine vergoeding begeleide wandelingen, nordic walking, fietstochten en jachtexcursies.
Vous pourrez emprunter des VTT à l'Aktiv Spa Hotel Alpenrose. Ce complexe propose des promenades guidées, de la marche nordique, des randonnées à vélo et des sorties de chasse moyennant un petit supplément.

Gasten kunnen ontspannen in de spa of deelnemen aan een begeleide wandeling of boottocht door de jungle.
Vous pourrez vous détendre au spa sur place ou faire une randonnée guidée et une promenade en bateau dans la jungle.

Het Outrigger Mauritius Resort Spa biedt ook een kinderspeelplaats en een kinderclub met begeleiding.
L'Outrigger Mauritius Resort Spa propose par ailleurs un club et une aire de jeux pour enfants.

Hotel Alpin Spa Tuxerhof biedt een verscheidenheid aan zomer- en winteractiviteiten, zoals begeleide wandelingen, mountainbiken en skitochten.
L'Hotel Alpin Spa Tuxerhof propose de nombreuses activités estivales et hivernales telles que des randonnées guidées et des excursions en VTT et à ski.

Veracruz Plaza beschikt over een compleet toegeruste spa waar u kunt ontspannen en nieuwe energie op kunt doen onder begeleiding van het zeer bekwame personeel.
Le Veracruz Plaza possède également un centre de soins et de bien-être où vous pourrez vous détendre et vous revigorer grâce au personnel hautement qualifié.

Het Relax Spa Hotel Astoria biedt vele activiteiten zoals yoga, pilates, meditatie, aquafitness, Qi Gong, nordic walking en begeleide langlauftochten.
Pendant votre séjour au Relax Spa Hotel Astoria, vous pourrez pratiquer un grand nombre d'activités, entre autres le yoga, le pilates, la méditation, l'aquagym, le Qi Gong, la marche nordique et des sorties de ski de fond guidées.

De spa telt 2 verdiepingen en biedt ook medische begeleiding, een team van therapeuten uit China en een beauty-afdeling.
Le spa est réparti sur 2 étages et propose également des examens médicaux, une équipe de thérapeutes venus de Chine et un institut de beauté.