Traduction de «sommige zijn versierd » (Néerlandais → Français) :

Sommige zijn versierd met gewelfde plafonds, houten balken en fresco's.
Certains sont pourvus de plafonds voûtés, de poutres apparentes et de fresques.

De meeste hebben marmeren vloeren en sommige zijn versierd met stucwerk.
La plupart comportent des sols en marbre et certaines sont ornées de stucs.

Alle kamers zijn ingericht met houten vloeren en stenen muren, waarvan sommige zijn versierd met muurschilderingen uit de 12e en 13e eeuw.
Toutes les chambres sont pourvues de parquet et de murs en pierres apparentes. Certaines d'entre elles sont ornées de peintures murales datant du XIIe et XIIIe siècles.

Sommige van de rijk versierde badkamers zijn voorzien van een bubbelbad.
Certaines salles de bains à la décoration sophistiquée sont pourvues d'une baignoire spa.

Sommige kamers hebben een balkon dat in de zomer met bloemen versierd is.
Certaines chambres disposent d'un balcon, qui est orné de fleurs en été.

Sommige kamers hebben een zithoek of wanden die versierd zijn met levendige prints en patronen.
Certaines sont dotées d'un coin salon ou d'un mur décoré de motifs et de dessins gais.

Sommige kamers hebben prachtig versierde plafonds.
Certaines ont des plafonds joliment décorés.

De eigen badkamer is versierd met kleurrijke mozaïeken en sommige beschikken over een regendouche.
Les salles de bains privatives sont décorées avec des mosaïques colorées et certaines disposent d'une douche à effet pluie.

Sommige suites beschikken over ruime terrassen versierd met bloemen.
Certaines suites sont dotées de grandes terrasses ornées de fleurs.

Sommige suites en kamers hebben rode bakstenen muren en bogen, een hemelbed, en een badkamer met versierde tegels en een bad.
Certains logements disposent de murs et de plafonds voûtés en brique, de lits à baldaquin, ainsi que d'une salle de bains munie d'une baignoire et de carrelage ornemental.