Traduction de «soep tijdens de winter » (Néerlandais → Français) :

Het all-inclusive aanbod bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, lunch tijdens de zomer en soep tijdens de winter, 's middags zelfgemaakt gebak, diner, en elke dag van 10:00 tot 22:00 uur non-alcoholische dranken, koffie en thee.
L'offre tout compris inclut un copieux petit-déjeuner buffet, une collation pour le déjeuner en été et des soupes en hiver, des gâteaux maison dans l'après-midi, un dîner, de boissons sans alcool ainsi que du thé et du café tous les jours de 10h00 à 22h00.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, soep tijdens de lunch, een snack en gebak in de middag en een vijfgangendiner in de avond.
La demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet, une soupe pour le déjeuner, une collation et des gâteaux dans l'après-midi et un dîner de 5 plats le soir.

Halfpension omvat ook soep tijdens de lunch, koffie en zelfgemaakt gebak in de middag en een 5-gangendiner met de keuze uit vlees-, vis- en vegetarische gerechten, salades en kaasbuffetten.
La demi-pension comprend également de la soupe à midi, du café et des gâteaux faits maison dans l'après-midi, ainsi qu'un dîner de cinq plats comportant un choix de viandes, de poissons et de plats végétariens, une salade et un buffet de fromages.

De all-inclusive-aanbieding is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, een lunchhapje in de zomer en soep in de winter, huisgemaakt gebak in de middag, een diner en elke dag van 10:00 tot 22:00 uur alcoholvrije dranken, koffie en thee.
L'offre tout compris inclut un petit-déjeuner buffet copieux, une collation pour le déjeuner en été et des soupes en hiver, des gâteaux maison dans l'après-midi, un dîner, des boissons sans alcool ainsi que du thé et du café tous les jours de 10h00 à 22h00.

Het Österreichischer Hof organiseert begeleide wandelingen tijdens de zomer en begeleide wandelingen op sneeuwschoenen tijdens de winter.
Des excursions guidées de randonnée l'été et de promenades en raquettes l'hiver sont organisées.

Het Rauriserhof organiseert begeleide wandeltochten tijdens de zomer en begeleide wandelingen op sneeuwschoenen tijdens de winter.
Des randonnées guidées vous sont proposées en été et des randonnées guidées en raquettes en hiver.

Tijdens de winter kunt u genieten van de open haard in de winter.
En hiver, vous pourrez profiter de la cheminée.

Tijdens de winter worden gratis skipendeldiensten voorzien.
En hiver, des ski-bus gratuits sont disponibles.

Tijdens de winter is de accommodatie alleen beschikbaar voor langere verblijven.
En hiver, l'établissement accueille uniquement les longs séjours.

De grote open haard in de bar en het restaurant zorgen tijdens de winter voor een gezellige sfeer bij het diner.
Doté de grandes cheminées à foyer ouvert, le bar-restaurant possède un cadre confortable pour dîner en hiver.