Traduction de «soep of taart » (Néerlandais → Français) :

Halfpension is beschikbaar tegen een meerprijs, en bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, soep of taart in de namiddag, een diner met een keuze aan gerechten, een dessertbuffet en een salade- of voorgerechtenbuffet.
La demi-pension est disponible moyennant un supplément et comprend un copieux petit-déjeuner buffet, une soupe ou un gâteau dans l'après-midi et un dîner avec un choix de plats, un buffet de desserts et un buffet de salades ou d'entrées.

Halfpension is inclusief ontbijt, een 5-gangendiner, en tijdens de zomer 's middags een stuk taart of een soep van de dag.
La formule demi-pension inclut le petit-déjeuner, un dîner comprenant 5 plats ainsi qu'une part de gâteau l'après-midi ou un bol de soupe du jour en été.

Vanaf 1 november 2014 is een all-inclusiveverblijf inclusief ontbijtbuffet, een hapje of een lunchpakket, 's middags koffie met zelfgebakken taart en 's avonds soep en een buffet.
À compter du 1er novembre 2014, la formule tout compris inclut le petit-déjeuner buffet, une collation ou un déjeuner à emporter, du café ainsi que des gâteaux faits maison dans l'après-midi et des soupes ainsi qu'un buffet le soir.

De bij de accommodatie behorende, bekroonde theesalon biedt dagelijks verschillende soorten zelfgemaakte soep, taart en gebak, en een verscheidenheid aan alcoholische dranken en frisdranken.
Le salon de thé primé de l'établissement propose une sélection quotidienne de soupes, de tartes et de gâteaux maison, ainsi qu'une grande variété de boissons avec ou sans alcool.