Vertaling van "slechts 10 minuten buiten het bruisende " (Nederlands → Frans) :

Club Village Old Captain is een landhuis met een idyllische, gezellige sfeer, op slechts 10 minuten buiten het bruisende centrum van Riga.
Le Club Village Old Captain occupe une résidence de campagne implantée dans un cadre chaleureux et idyllique, à seulement 10 minutes du centre-ville animé de Riga.

Dit moderne appartement is rustig gelegen in Schkeuditz, op slechts 15 km buiten de bruisende stad Leipzig.
Le Ferienwohnung Hermann jouit d'un emplacement paisible, à Schkeuditz, à seulement 15 km de la ville animée de Leipzig.

Vanuit het hotel reist u met de tram in slechts 15 minuten naar het bruisende Rembrandtplein en in 20 minuten naar het Leidseplein.
Depuis l'hôtel, le tramway vous conduit jusqu'au quartier animé de la place Rembrandt en seulement 15 minutes et à la place Leidse en 20 minutes.

Het hotel ligt op 2 minuten lopen van het station van La Garriga. Vanaf dit station reist u met de trein in slechts 30 minuten naar de bruisende stad Barcelona.
La ville animée de Barcelone est accessible en seulement 30 minutes en train depuis la gare de La Garriga, située à 2 minutes à pied de l'hôtel.

De Grand Orchid Inn beschikt over kamers op minder dan 50 meter van het witte zand van Patong Beach, op slechts enkele minuten van het bruisende nachtleven van de populaire Bangla Road.
Le Grand Orchid Inn propose des chambres situées à moins de 50 mètres de la plage de sable blanc de Patong, à quelques minutes de la vie nocturne animée du quartier très prisé de Bangla Road.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten van het bruisende entertainmentcomplex Printworks en het expositiecentrum Urbis.
L'hôtel se trouve à seulement 15 minutes du complexe de loisirs animé de Printworks et du parc des expositions Urbis.

The Westin Bellevue ligt in het centrum van Bellevue en op slechts 20 minuten buiten Seattle. Binnen enkele minuten bent u bij een aantal grote kantoren, waaronder Microsoft, Nintendo of America en T-Mobile.
Situé dans le centre-ville de Bellevue, à 20 minutes de Seattle, l'hôtel Westin Bellevue se trouve à quelques minutes des bureaux de grandes sociétés comme Microsoft, Nintendo et T-Mobile.

Het pension ligt in het hart van de graafschap Kerry en op slechts 5 minuten van het bruisende stadscentrum van Killorglin. Hier vindt u tal van traditionele Ierse pubs en een aantal fantastische restaurants.
Située au cœur du comté de Kerry, la maison d'hôtes se trouve à seulement 5 minutes de marche du centre-ville animé de Killorglin, abritant plusieurs pubs irlandais traditionnels et de très bons restaurants.

Diverse bezienswaardigheden en de luchthaven Jean-Lesage International zijn gemakkelijk te bereiken. Het Howard Johnson Quebec ligt op slechts 20 minuten buiten Quebec City.
L'hôtel Howard Johnson Quebec est situé à seulement 20 minutes de la ville de Québec.

Dit gezellige hotel ligt op een ideale plek in de dorpskern, slechts 15 minuten buiten het stadscentrum van Luxemburg en 20 man van de internationale luchthaven Grand Duché.
Idéalement situé dans le paisible centre-ville, cet hôtel douillet se trouve à seulement 15 minutes de la ville de Luxembourg et à 20 minutes de l'aéroport international de Grand Duché.