Vertaling van "slechts 1 kilometer vanaf hier " (Nederlands → Frans) :

Het kasteel ligt op slechts 1 kilometer vanaf hier, en er gaan bussen van het centraal station in Brasov rechtstreeks naar Bran.
Le château se trouve à seulement 1 kilomètre et vous trouverez de nombreuses lignes de bus directes de la gare centrale de Brasov pour Bran.

Vanaf hier kunt u de op slechts 5-kilometer afstand gelegen hoofdstad van de regio snel bereiken.
Depuis l'établissement, vous pourrez rejoindre facilement la capitale de la région, située à seulement 5 km.

Vanaf hier kunt u ook culturele uitstapjes maken naar de historische stad Granada, 70 kilometer verderop gelegen, of ontspannen op de stranden van de Costa Tropical, op 40 kilometer afstand.
Vous pourrez visiter Grenade, ville historique et culturelle, située à 70 km, ou profiter de la journée sur les plages de la Costa Tropical, à 40 km de l'hôtel.

Vanaf het ibis budget Krefeld Messe-Düsseldorf is het slechts 240 meter naar het centraal station van Krefeld, en vanaf hier heeft u een directe verbinding met het centraal station van Düsseldorf (30 minuten).
La gare centrale de Krefeld, à 240 mètres, vous permettra de rejoindre directement la gare centrale de Düsseldorf en 30 minutes.

Vanaf het hotel loopt u in 1 minuut naar de dichtstbijzijnde bushalte. Vanaf hier vertrekt de bus naar Dublin. Het treinstation van Castlebar ligt op slechts 5 minuten afstand.
L'arrêt de bus le plus proche de l'hôtel se situe à une minute à pied et vous permettra de rejoindre Dublin. La gare de Castlebar se trouve quant à elle à seulement 5 minutes.

Veel van het prachtige landschap in de omgeving kan worden bewonderd vanaf het terras en het grote buitenzwembad (op 1,5 kilometer van hier) in een tuin.
Une grande partie de ces magnifiques paysages locaux peut être admirée depuis la terrasse de l'hôtel et la grande piscine extérieure (située à 1,5 kilomètre), entourés de jardins.

De bushalte Sveucilisna Knjiznica ligt op slechts 50 meter afstand van het Fala. Vanaf hier reist u in slechts een paar minuten naar het historische centrum van Zagreb.
Vous pourrez rejoindre le centre historique de Zagreb en quelques minutes de bus depuis l'arrêt Sveucilisna Knjiznica, qui est situé à seulement à 50 mètres de l'Hotel Fala.

Wandelroute Rennsteig ligt op slechts 15 kilometer van hier.
Le sentier de randonnée Rennsteig est à 15 kilomètres seulement.

Het metrostation Vezneciler bevindt zich op slechts 200 meter afstand. Vanaf hier reist u gemakkelijk naar andere locaties in de stad, waaronder het Taksimplein.
La station de métro Vezneciler est implantée à seulement 200 mètres et permet d'accéder facilement à d'autres sites de la ville, notamment la place Taksim.

Vanaf hier reist u in slechts 2 minuten naar het expositiecentrum Frankfurter Messe.
Des trains vous permettront de rejoindre le parc des expositions Frankfurt Messe en 2 minutes.