Vertaling van "sitges en heel dicht bij de winkels en bruisende " (Nederlands → Frans) :

Hotel Montserrat bevindt zich op 5 minuten lopen van het treinstation van Sitges en heel dicht bij de winkels en bruisende uitgaansgelegenheden van de stad.
Le Montserrat est situé à 5 minutes de marche de la gare de Sitges et à proximité des commerces et de la vie nocturne animée de la ville.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

De accommodatie ligt heel dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, waaronder parken, musea, winkels, bioscopen, clubs en zakelijke centra.
L'établisseemnt se trouve à proximité immédiate des principales attractions touristiques des environs, notamment les parcs, les musées, les boutiques, les cinémas, les boîtes de nuit et les centres d'affaire.

Brooklyn Hotel bevindt zich in de populaire wijk North Shore, dicht bij het centrum van Blackpool met zijn vele winkels en bruisende nachtleven.
L'hôtel est situé dans le quartier populaire de North Shore, à proximité du centre de Blackpool avec ses commerces et sa vie nocturne animée.

Het Ajoupa Baie Des Anges ligt in het hart van de stad, dicht bij vele restaurants en winkels, en ook vlak bij veel verschillende openbaar-vervoersmogelijkheden om gemakkelijk heel Nice mee te verkennen.
L'Appart'hôtel Ajoupa Baie Des Anges est situé au cœur de la ville et vous trouverez tout un choix de transports qui vous permettront de découvrir Nice, ainsi que de nombreux restaurants et commerces à proximité.

Beroemde restaurants, luxe winkels en het bruisende nachtleven van Miami bevinden zich dicht bij het hotel.
À proximité, vous trouverez des restaurants célèbres, des boutiques de luxe et des lieux de vie nocturne animés.

Het Best Rio Hostel ligt in het bruisende centrum van de wijk Copacabana, dicht bij bars en winkels, en op slechts 2 straten van het metrostation Siqueira Campos.
Cette auberge de jeunesse se situe dans le centre animé de Copacabana, à proximité des bars et des boutiques et à seulement 2 pâtés de maisons de la station de métro Siqueira Campos.

Het Sheraton Bucks County Hotel ligt aan de voet van de heuvels van Bucks County, op enkele kilometers van Philadelphia. Het hotel combineert een romantische, herbergachtige setting met een bruisende locatie, dicht bij vele restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden.
Situé au pied de Bicks County, à quelques kilomètres seulement de Philadelphie, le Sheraton Bucks County Hotel allie atmosphère romantique d'une auberge et emplacement idéal, regorgeant de restaurants, de magasins et de lieux de divertissement.

Deze gastvrije bed breakfast wordt door een familie gerund en ligt in het hart van Whitley Bay, dicht bij de zee, winkels, pubs en clubs. Het nabijgelegen metrostation biedt eenvoudig verbinding naar het bruisende stadscentrum van Newcastle.
Au cœur de Whitley Bay, cet accueillant Bed Breakfast à la gestion familiale se trouve près du bord de mer, des boutiques, des pubs, des discothèques et de la station de métro, permettant de rejoindre facilement le centre-ville animé de Newcastle.