Vertaling van "sfeer in hotel " (Nederlands → Frans) :

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Er heerst een unieke Egeïsche sfeer. Het hotel biedt een wasservice en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Un service de blanchisserie et une réception ouverte 24h/24 sont à votre disposition.

Of u nou op bezoek bent in het gebied of op doorreis, u zult zich thuisvoelen in de knusse, gastvrije sfeer van hotel Zielona Weranda.
Que vous soyez ici pour visiter la région ou pour une faire une simple halte, vous apprécierez l'atmosphère chaleureuse et accueillante de l'hôtel.

De medewerkers van Hotel Les Gens de Mer heten u welkom in een warme en vriendelijke sfeer. Het hotel ligt op nog geen 10 minuten van de mooie zandstranden van Malo-les-Bains.
Le personnel de l'hôtel vous accueille dans une atmosphère chaleureuse à moins de 10 minutes de la plage de sable fin de Malo-les-Bains.

Dit verfijnde 4-sterrenhotel is gelegen op 3 km van het historische centrum van Sansepolcro en biedt persoonlijke service, stijlvolle vergaderzalen en een rustige sfeer. Het hotel is de perfect plek voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé à 3 km du centre historique de Sansepolcro, cet hôtel 4 étoiles raffiné vous propose un service personnel, d'élégantes salles de réunions et une atmosphère harmonieuse pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Het stijlvolle meubilair en de schilderijen van beroemde kunstenaars in de gemeenschappelijke ruimten dragen bij aan de bijzondere sfeer van Hotel Rovereto.
Les parties communes de l'Hotel Rovereto sont agrémentées d'un élégant mobilier et de tableaux d'artistes célèbres.

De informele sfeer van Hotel Berkheimer Hof is ook ideaal voor privéfeesten en zakelijke aangelegenheden.
L'ambiance décontractée de cet établissement est également parfaite pour des célébrations privées ou des évènements d'entreprise.

Het serveert Amerikaanse gerechten in een ongedwongen sfeer. Het hotel ligt op 10 minuten rijden van de Confederation College, het Fort William Historical Park en het Bovenmeer.
Le Victoria Inn Thunder Bay se trouve à 10 minutes en voiture du Confederation College, du parc historique de Fort William et du lac Supérieur.

U zult genieten van de ontspannen en gastvrije sfeer van Hotel Portacavana.
Profitez de l'atmosphère détendue et accueillante de l'Hotel Portacavana.

U kunt zich verheugen op een ruime, goed uitgeruste kamer met gratis WiFi en een gezellige sfeer in Hotel Atrium.
Vous apprécierez l'atmosphère chaleureuse de l'hôtel Atrium ainsi que ses chambres spacieuses et bien équipées comprenant une connexion Wifi gratuite.